In this paper, we propose dynamic, short-term, financial risk management strategies for small electricity producers and buyers that trade in the wholesale electricity markets. Since electricity is mostly nonstorable, financial risk coming from extremely volatile electricity prices cannot be reduced by using standard finance-based approaches. Instead, a short-term operational planing and a proper trade diversification might be used. In this paper, we analyze the price risk in terms of the Markowitz mean–variance portfolio theory. Hence, it is crucial to forecast properly the variance of electricity prices. To this end, we jointly model day-ahead and intraday or balancing prices from Germany and Poland using ARX-GARCH type models. We show that using heteroscedastic volatility significantly improves probabilistic price forecasts according to the pinball score, especially if variance stabilizing transformation is applied prior to a model estimation. The price forecasts are then used for construction of dynamic diversification strategies that are based on volatility-type risk measures. We consider different objectives as well as a buyer’s and a seller’s perspective. The proposed strategies are applied for the diversification of trade among different markets in Germany and Poland. We show that the objective of the strategy can be achieved using the proposed approach, but the risk minimization is usually related to lower profits. We find that risk minimization is especially important for a seller in both markets, while for a buyer a profit maximization objective leads to a more optimal risk–return trade-off.