Samples of Eubothrium salvelini and E. crassum were obtained from resident and migratory Salvelinus alpinus and Salmo trutta and from S. salar at sea from North Norway and the islands of Spitsbergen and Jan Mayen. Scolex dimensions proved an unsuitable character for identifying these two parasite species, and use of alternative characters confirmed that E. salvelini is specific to Salvelinus and E. crassum to Salmo. Distributions of both species are co‐extensive with their hosts, but levels of infection in any locality relate to the abundance of zooplankton. E. salvelini exhibits seasonal maturation and incidence cycles in char. It is recognised as being a freshwater parasite, although some individuals can survive the period of marine migration of sea char. Returning migrant char may contain such individuals together with small plerocerciform parasites acquired almost immediately upon their re‐entry to freshwater. No evidence for marine infections with E. salvelini was found. The presence of plerocerciform and gravid adult E. crassum in salmon caught at sea confirms the existence of a marine life cycle and a marine race in this species. In salmon moving from one medium to the other the marine and freshwater races replace each other, but in sea trout, which spend shorter periods at sea, complete replacement may not occur and at any one time fish may harbour individuals of both races. Recognition of the existence of two races clarifies much of the confusion surrounding the biology of this species.