Objective. Spinal cord stimulation (SCS) is a well-established treatment for managing certain chronic pain conditions. More recently, it has also garnered attention as a means of modulating neural activity to restore lost autonomic or sensory-motor function. Personalized modeling and treatment planning are critical aspects of safe and effective SCS (Rowald and Amft 2022 Front. Neurorobotics 16 983072, Wagner et al 2018 Nature 563 65–71). However, the generation of spine models at the required level of detail and accuracy requires time and labor intensive manual image segmentation by human experts. This study aims to develop a maximally automated segmentation routine capable of producing high-quality anatomical models, even with limited data, to facilitate safe and effective personalized SCS treatment planning. Approach. We developed an automated image segmentation and model generation pipeline based on a novel convolutional neural network (CNN) architecture trained on feline spinal cord magnetic resonance imaging data. The pipeline includes steps for image preprocessing, data augmentation, transfer learning, and cleanup. To assess the relative importance of each step in the pipeline and our choice of CNN architecture, we systematically dropped steps or substituted architectures, quantifying the downstream effects in terms of tissue segmentation quality (Jaccard index and Hausdorff distance) and predicted nerve recruitment (estimated axonal depolarization). Main results. The leave-one-out analysis demonstrated that each pipeline step contributed a small but measurable increment to mean segmentation quality. Surprisingly, minor differences in segmentation accuracy translated to significant deviations (ranging between 4% and 13% for each pipeline step) in predicted nerve recruitment, highlighting the importance of careful workflow design. Additionally, transfer learning techniques enhanced segmentation metric consistency and allowed generalization to a completely different spine region with minimal additional training data. Significance. To our knowledge, this work is the first to assess the downstream impacts of segmentation quality differences on neurostimulation predictions. It highlights the role of each step in the pipeline and paves the way towards fully automated, personalized SCS treatment planning in clinical settings.