Selection, Standardization, and Development Frank Caccamise' Robert Ayers Karen Finch Marilyn Mitchell NATIONAL TECHNICAL INSTITUTE FOR THE DEAF, ROCHESTER INSTITUTE OF TECHNOLOGY The trend toward the inclusion of manual communication as part of a approach to the education of hearing impaired persons has been documented by Jordan, Gustason, and Rosen (1976). These authors sent a survey form to all 970 educational programs for the hearing impaired on the Office of Demographic Studies mailing list. The total number of responses was 796 (82%). Table 1 gives the number of programs and classes reporting the use of manual communication as part of their Total Communication Approach,2 and shows that over 50% of all classes at all educational levels are using manual communication. Further data reported by Jordan et al. showed that of 343 programs reporting a recent change in communication modes used, 333 of these reported a change to include the use of manual communication. When major decisions such as this are made, more often than not new major decisions need to be confronted. In this case, the decision to include the use of manual communication in the education of hearing impaired children has led to discussions, and sometimes confrontations, relative to the question, How should we sign or manually communicate? The purpose of this paper is to provide information that should assist the reader in responding to this question. In practice, the above question has become two questions: 1) Which signs should be used?, and 2) Which manual communication system(s) (or languages) should be used? The first question involves the selection of individual lexical units, that is, the selection of signs. (The lexicon of a language consists of all the signs, or words, that the language employs. A single member of a lexicon is a lexical term, i.e., a single sign or a single word.) Most books and standardization projects have addressed this question. The second question involves selection of an entire language, including how the lexical units (signs) selected are to be combined into phrases and sentences. In this paper, sign selection will first be discussed, and then selection of manual communication systems. The general goal of this paper is to provide a rational, objective basis for the process used in selection, standardization, and development of signs and manual communication systems. is hoped that this base will assist others in establishing policies on usage of signs and manual communication systems on an equally objective basis, rather than depending on any one sign or manual communication book (or books). The Need for Sign Selection, Standardization, and Development (SSSD) Regardless of the mode of communication or language used, is recognized as a critical factor for efficient, effective communication and language development. This is the basic premise upon which the need for sign standardization rests. As Gustason (1973, pp. 38-48) has stated, It is less important that one adhere faithfully to a given book than that consistency be attempted in a specific program (p. 46). The fact that many educational programs have identified sign standardization as a need is evident from the data reported by Jordan et al. (1976). Responses to their survey indicated that among the 565 programs reporting the use of Total Communication, 340 had attempted sign standardization and 87 more would possibly do so in the future. Support from the deaf community for sign standardization has been stated by the editor of The Deaf American, Jess Smith (1975): We still hold that some kind of standardization is overdue.... Too many people and organizations are riding off in all directions (p. 2). Rosen (Reference Note 3), in discussing sign selection and standardization, stated: People have expressed concerns to Gallaudet College and asked about the possibility of standardization of signs. …
Read full abstract