Summary In vitro measurement of isometric contraction of skeletal muscle enables classification of pigs into resistant, sensitive and very sensitive groups according to their response to treatment with halothane and/or caffeine at different concentrations. The m. gracilis is more appropriate for this measurement than the white m. semimembranosus. Previous exercise enhances the in vitro responses of the muscle. All abnormal contractions found in sensitive and very sensitive pigs ceased when calcium was omitted from the buffer medium. The role of external calcium in determining the degree of sensitivity is discussed. The classification of BL and LW pigs by this in vitro technique showed LW pigs to be mostly resistant and BL pigs to be mostly sensitive or very sensitive. The correlation between the in vitro technique and the in vivo halothane inhalation test is discussed. Zusammenfassung Untersuchungen uber die Halothan- und Koffein-Empfindlichkeit von Schweinen der Belgischen Landrasse hinsichtlich der malignen Hyperthermic und isometrischen Skelettmuskelkontraktion Aufgrund isometrischer Skelettmuskelkontraktionen in vitro, ausgelost durch Halothan und/oder Koffein in verschiedenen Konzentrationen, konnen Schweine entsprechend ihrer Ansprechbarkeit auf Halothan bzw. Koffein in drei Gruppen eingeteilt werden: 1. resistente Tiere, 2. sensible Tiere, 3. hochsensible Tiere. Der M. gracilis ist fur diesen Test besser geeignet als der M. semimembranosus. Muskelarbeit vor dem Test verstarkt die Muskelkontraktion. In Calcium-freier Krebs-Ringerlosung zeigten die Muskelstreifen von sensiblen und hochsensiblen Tieren keine Kontraktionen mehr. Der Einfluss des Calciums in der Nahrlosung auf die Ansprechbarkeit der Muskulatur wird diskutiert. Die meisten Tiere der Belgischen Landrasse (Belgian Landrace) erwiesen sich resistent, Tiere der weissen Rasse (Large White pigs) waren hingegen meistens sensibel bis hochsensibel. Die Beziehungen zwischen der in vitro-Methodik und der in vivo-Halothaninhalation werden besprochen. Resume Recherches sur la receptivite a l'halothane et a la cafeine des porcs de race blancs belges en fonction de l'hyperthermie maligne et de la contraction isometrique de la musculature du squelette Sur la base des contractions isometriques de la musculature du squelette declenchees in vitro par de l'halothane et/ou de la cafeine a differentes concentrations, on a pu repartir les porcs en trois groupes en fonction de leur receptivite a l'halothane et a la cafeine: 1) animaux resistants, 2) animaux sensibles, 3) animaux tres sensibles. M. gracilis convient mieux pour ce test que M. semimembranosus. Un travail musculaire precedant le test renforce la contraction musculaire. Les stries musculaires des animaux sensibles et tres sensibles n'ont presente aucune contraction dans une solution de Krebs-Ringer sans calcium. L'influence du calcium dans la solution nutritive sur le comportement de la musculature est discutee. La plupart des animaux de race porc blanc belge (Belgian Landrace) se sont montres resistants et les animaux de la race porc ameliore (Large White pigs) furent par contre le plus souvent sensibles et tres sensibles. Les rapports entre la methode in vitro et l'inhalation in vivo par l'halothane sont discutes. Resumen Estudios sobre la susceptibilidad al halothane y a la cafeina de cerdos de la raza blanca belga en funcion de la hipertermia maligna (HM) y de la contraccion isometrica de la musculatura del esqueleto Sobre la base de contracciones isometricas de los musculos del esqueleto in vitro, originadas por halothane y/o cafeina en concentraciones diversas, se pueden clasificar los cerdos en tres grupos en funcion de su receptividad a halothane y a la cafeina: 1) animales resistentes, 2) animales sensibles, 3) animales muy sensibles. El m. gracilis es mas adecuado para esta prueba que el m. semimembranoso. El trabajo muscular realizado antes de la prueba refuerza la contraccion muscular. Las estrias musculares de los animales sensibles y muy sensibles no presentaban ninguna contraccion mas en la solucion de Krebs-Ringer sin calcio. Se discute el influjo del calcio en la solucion nutritiva sobre la reaccion de la musculatura. La mayor parte de los cerdos de la raza blanca belga (rural) se muestran resistentes, mientras que los de la raza mejorada (Large White) solian ser sensibles o muy sensibles. Se discuten las correlaciones entre la tecnica in vitro y la prueba in vivo de inhalacion de halothane.