This study aimed to assess the impact of oleic acid (OA) supplementation on the biosynthesis of 10-hydroxy-2-decenoic acid (10-HDA) in Apis mellifera ligustica. In experiment 1, varying concentrations of OA (2%, 4%, 6% and 8%) were added to an artificial diet for newly emerged bees reared in cages. Analysis of 10-HDA content and gene expression in the mandibular gland (MG) revealed that the 8% OA treatment had the greatest impact on promoting the synthesis of 10-HDA. Subsequent investigations utilized RNA-seq and lipidomics to characterize the molecular signature in the MG after feeding the 8% OA diet. Phosphatidylcholine (PC) and triacylglycerol (TAG) were found to be the predominant lipids in the MG of worker bees. A total of 154 TAGs were identified, with TAG (18:1-18:1-18:1) exhibiting the highest abundance, which increased by 1.5 times. The major TAG species contained palmitic acid (16:0) and oleic acid (18:1) in their structure, which was associated with fatty acid composition of diet. The increase in abundance of main TAGs may be attributed to the upregulation of glycerol-3-phosphate acyltransferase (Gpat) and glycerol kinase (GK) gene expression at the transcriptional level. The upregulation of differentially expressed genes (DEGs) related to carbohydrate metabolism may contribute to meeting the heightened metabolic demands of the MGs in worker bees. Royal jelly (RJ) samples from bee colonies fed with the 8% OA diet exhibited higher 10-HDA level than RJ collected from bee colonies fed with the artificial diet. These results indicate that 8% OA addition in the diet enhanced biosynthesis of 10-HDA in the mandibular gland, which was accompanied by significant and highly species-selective remodeling of TAGs.