We study binary magnonic crystal, where Ni80Fe20 nanodots of two different sizes are diagonally connected forming a unit and those units are arranged in a square lattice. The magnetization dynamics of the sample is measured by using time-resolved magneto-optical Kerr effect microscope with varying magnitude and orientation (ϕ) of the bias magnetic field, which is applied at about 10° angle from the sample plane. Interestingly, at ϕ = 0°, the spin-wave mode profiles show frequency selective spatial localization of spin-wave power within the array. With the variation of ϕ in the range 0° < ϕ ≤ 45°, we observe spectral narrowing due to localized to extended spin-wave mode conversion. Upon further increase of ϕ, the spin-wave modes slowly lose the extended nature and become fully localized again at 90°. We have extensively demonstrated the role of magnetostatic stray field distribution on the rotational symmetries obtained for the spin-wave modes. From micromagnetic simulations, we find that the dipole-exchange coupling between the nanodots leads to remarkable modifications of the spin-wave mode profiles when compared with arrays of individual small and large dots. Numerically, we also show that the physical connection between the nanodots provides more control points over the spin-wave propagation in the lattice at different orientations of bias magnetic field. In particular, the directional propagation of spin-wave is crucial for the application in coupler. Overall, we envision this binary magnonic crystal to have potential applications in magnonic devices such as spin-wave waveguide, filter, coupler, and other on-chip microwave communication devices.