Nanoparticle-mediated thermotherapeutic research strives innovative, multifunctional, efficient, and safe treatments. Our study introduces a novel nanoplatform: the hollow magnetic vortex nanorings within a polydopamine layer (HMVNp), which exhibit dual functionality as magnetic and photothermal agents. Utilizing a “Dual-mode” approach, combining an alternating magnetic field (AMF) with near-infrared (NIR) laser irradiation, HMVNp demonstrated a significant enhancement in heating efficacy (58 ± 8 %, SAR = 1441 vs 1032 W/g) over traditional solid magnetite nanoparticles coated with polydopamine (SMNp). The unique geometry larger surface area to volume ratio facilitates efficient magnetic vortex dynamics and enhanced heat transfer. Addressing the challenge of heat resistant heat shock protein (Hsp) expression, encapsulated quercetin (Q) within HMVNp leverages tumor acidity and dual-mode thermal therapy to enhance release, showing a 28.8 ± 6.81 % increase in Q loading capacity compared to traditional SMNp. Moreover, HMVNp significantly improves contrast for both magnetic resonance imaging (MRI) and photoacoustic imaging (PAI), with an approximately 62 % transverse relaxation (R2 = 81.5 vs 31.6 mM-1s−1 [Fe]). In vivo studies showed that while single treatments slowed tumor growth, dual-mode therapy with quercetin significantly reduced tumors and effectively prevented metastases. Our study highlights the potential of HMVNp/Q as a versatile agent in thermotherapeutic interventions, offering improved diagnostic imaging capabilities.