In the film I Married an Angel (1942), Count Palaffi (Nelson Eddy) dreams he marries a perfect wife: an angel named Brigitta (Jeanette MacDonald). One of her angelic powers is her ability to sing operatically. Typical of cinema’s evocation of the operatic voice, the angel sings the cadenza from Lucia di Lammermoor’s Mad Scene. The famous flute sequence, echoing the vocal acrobatics, is played by a harp, providing angelic overtones. Brigitta sings the virtuoso, textless stretch of operatic singing without interference from plot, drama, character, or scenery. When the conductor praises her operatic virtuosity, “You sing like an angel,” Brigitta, to our amusement, replies: “but I am an angel!” In the cinematic imagination, when an angel descends to earth, celestial singing is transformed into an image of operatic excess. In a rather different theoretical context, the image of perfect operatic singing becomes associated with the ascent of the human voice toward the angelic. The fulfillment of this journey is an impossibility: the operatic voice’s striving toward the angelic is that which ultimately drives it to its disintegration.1 In his discussion of a medieval treatise, The Celestial Hierarchy,2 Michel Poizat writes: In this treatise . . . [Pseudo-Dionysius] spells out both the role of the angel as messenger and the silence that accompanies it. At the summit of the celestial hierarchy, he explains, the seraphim dance around God while endlessly singing hymns in his praise. But these hymns are so marvelous, so utterly beyond human language, that they are imperceptible even in the ranks of the celestial hierarchy directly below. . . . It is the seraphim’s task to transmit these divine and silent hymns down through the celestial ranks, one sphere at a time, until the musicians of the terrestrial church, discerning the faint echo of the heavenly songs, convey them, in the form of a now audible music, to human ears. It is in this sense . . . that one can speak of “the angel’s silent song.”3 In this treatise . . . [Pseudo-Dionysius] spells out both the role of the angel as messenger and the silence that accompanies it. At the summit of the celestial hierarchy, he explains, the seraphim dance around God while endlessly singing hymns in his praise. But these hymns are so marvelous, so utterly beyond human language, that they are imperceptible even in the ranks of the celestial hierarchy directly below. . . . It is the seraphim’s task to transmit these divine and silent hymns down through the celestial ranks, one sphere at a time, until the musicians of the terrestrial church, discerning the faint echo of the heavenly songs, convey them, in the form of a now audible music, to human ears. It is in this sense . . . that one can speak of “the angel’s silent song.”3
Read full abstract