This study investigates the role of lactate in the genesis and progression of ovarian cancer (OV) and explores the underlying mechanisms. Serum lactate levels show a positive correlation with tumor grade and poor prognosis in patients with OV. Bioinformatics analysis identifies CCL18 as a lactate-related gene in OV. CCL18 is up-regulated in cancerous tissues and positively related to serum lactate levels in OV patients. THP-1 cells are exposed to phorbol-12-myristate-13-acetate for M0 macrophage induction. The results of RT-qPCR and ELISA for M1/M2 macrophage-related markers and inflammatory cytokines show that the exposure of lactate to macrophages induces M2 polarization. Based on the coculture of OV cells with macrophages, lactate-treated macrophages induces a significant increase in the proliferation and migration of OV cells. However, these effects can be reversed by silencing of Gpr132 in macrophages or treatment with anti-CCL18 antibody. Experiments using the xenograft model verify that the oncogenic role of lactate in tumor growth and metastasis relies on Gpr132 and CCL18. ChIP-qPCR and luciferase reporter assays reveal that lactate regulates CCL18 expression via H3K18 lactylation. In conclusion, lactate is a potential therapeutic target for OV. It is involved in tumorigenesis by activating CCL18 expression via H3K18 lactylation in macrophages.