This article presents research results regarding the development of a new manufacturing technology for an element assigned to belt conveyor flights in the extractive industry through hot die forging (of a forging with a double-sided flange) instead of the currently realized process of producing such an element by welding two flanges onto a sleeve or one flange onto a flange forging. The studies were conducted to design an innovative and low-waste technology, mainly with the use of numerical modelling and simulations, partially based on the current technology of producing a flange forging. Additionally, during the development of the forging process, the aspect of robotization was considered, both in respect of the forging tools and the process of transportation and relocation of forging between the impressions and the forging aggregates. A thermo-mechanical model of the process of producing a belt conveyor flight forging with deformable tools was elaborated by means of the Forge 3NxT program. The results of the conducted numerical modelling made it possible, among other things, to develop models of forging tools ensuring the proper manner of material flow and filling of the impressions, as well as temperature and plastic deformation distributions in the forging and also the detection of possible forging defects. For the technology elaborated this way, the tools were built together with a special instrument for flanging in the metal, and technological tests were performed under industrial conditions. The produced forgings were verified through a measurement of the geometry, by way of 3D scanning, as well as the hardness, which definitively confirmed the properness of the developed technology. The obtained technological test results made it possible to confirm that the elaborated construction, as well as the tool impressions, ensure the possibility of implementing the designed technology with the use of robotization and automatization of the forging process.