Compliance with increasingly stringent normative requirements to the level of pollutants emissions when using organic fuel in the energy sector as a main source of heat, demands constant improvement of the boiler and furnace equipment and the power equipment in general. The requirements of the current legislation in the field of environmental protection prescribe compliance with established emission standards for both new construction and the improvement of energy equipment. The paper presents the results of numerical research of low-temperature swirl burning in P-49 Nazarovsky state district power plant boiler. On the basis of modern approaches of the diffusion and kinetic theory of burning and the analysis physical and chemical processes of a fuel chemically connected energy transition in thermal, generation and transformation of gas pollutants, the technological method of nitrogen oxides decomposition on the surface of carbon particles with the formation of environmentally friendly carbonic acid and molecular nitrogen is considered during the work of low-temperature swirl furnace. With the use of the developed model, methodology and computer program, variant calculations of the combustion process were carried out and a quantitative estimate of the emission level of the nitrogen oxides of the boiler being modernized. The simulation results the and the experimental data obtained during the commissioning and balance tests of the P-49 boiler with a new furnace are confirmed that the organization of swirl combustion has allowed to increase the efficiency of work, to reduce slagging, to significantly reduce nitrogen oxide emissions, to improve ignition and burnout of fuel.