The corrosion damage of welded connection regions posed a threat to the reliability and durability of welded steel structures. In this paper, the morphology scanning and cyclic loading tests of butt-welded joints exposed to the salt spray corrosion environment were conducted to investigate the effects of corrosion damage on surface characteristics and hysteresis behavior of butt-welded joints. Three-dimension scanning test results showed that the butt-welded joint under the salt spray environment suffered a kind of mixed corrosion damage. Compared with the thickness loss caused by uniform corrosion, pitting damage tended to cause serious local geometric defects, aggravating the geometric discontinuity problem. For the corroded butt-welded joint, the hysteresis loop area and cycles decreased significantly with the increase of corrosion damage, and the ductile fracture behavior under the cyclic loading gradually disappeared. The numerical comparative analysis of models with two different patterns of corrosion damage showed that the pitting damage caused a severer hysteresis behavior degradation of butt-welded joints compared to the uniform corrosion damage under the same volumetric loss ratio. Particularly, the pitting damage had a significant effect on reducing cyclic deformation and energy dissipation. According to the above experimental and numerical analysis, a modified cyclic plastic fracture criteria considering pitting damage and a nonlinear cyclic constitutive model considering mixed corrosion for the corroded butt-welded joint were proposed respectively to equivalently consider the influence of corrosion geometric damage by weakening the material properties.