Long-term Trade-off Research Articles

Arbitrage entre fluctuations de l'inflation et de l'activité au niveau de la zone "euro"

Cette étude estime l''arbitrage de long terme entre variance de l''inflation et variance de l''activité auquel les autorités monétaires européennes auront à faire face. Lorsque la Banque Centrale a un objectif d''inflation et d''écart à l''activité potentielle, cet arbitrage représente la frontière de politique monétaire optimale. Un modèle VAR structurel est utilisé pour calculer une règle de politique monétaire optimale. En modifiant les pondérations associées aux objectifs respectifs de stabilisation des fluctuations de la croissance et de l''inflation, on détermine empiriquement un arbitrage de long terme entre les deux. L''application aux séries européennes montre que le pouvoir de contrôle de la politique monétaire sur l''inflation est plus fort que celui sur l''activité. En particulier, il semble qu''il existe un seuil incompressible en dessous duquel il paraît impossible de diminuer la variance de l''activité. De plus, l''arbitrage devient très fort lorsque la variance de l''inflation descend en dessous de 1%. Ce résultat suggère que si l''inflation est l''unique préoccupation de la Banque Centrale, cela se traduira vraisemblablement par un niveau élevé de la variation de l''activité.

Reading aids for the blind: A special case of machine-to-man communication

The development of a reading machine for the blind offers insight into current problems of computer-to-man communications and poses a technical and humanitarian challenge. Approaches to the problem include compiled speech, reformed speech, and synthesis by rule. Of these methods, synthesis by rule may offer the best long-term trade-off between quality of the speech and cost and complexity of its production. Implementation of a high-performance reading machine will involve a central service facility that can generate tape recordings or provide voice responses to remote print scanners. Technical problems, especially in providing remote on-line service, seem formidable, but the organizational problems of matching central facilities to the blind user's needs may prove to be even more so.