Residual sound and unwanted events are known factors affecting the accuracy of environmental noise measurements. ISO 1996-2 provides methods to manage these irrelevant sounds, for example by applying correction factors, but the methods require a degree of knowledge of the irrelevant sounds that is not always practical or possible to obtain when performing long-term measurements with unattended monitoring stations in complex urban soundscapes. While automatic detection of irrelevant sounds provides the required information, it also allows for new approaches not described in ISO 1996-2. In this paper, we discuss a metric called partial equivalent sound pressure level (Partial Leq), calculated after data samples with residual sound and unwanted events are identified automatically and replaced by project-specific values. Our hypothesis is that better estimates of equivalent sound pressure levels (Leq) can be achieved with this metric, compared with the general methods given in ISO 1996-2. Comparisons of results are presented, together with a discussion of applicability of the Partial Leq metric and experiences gathered from its use.