Melanoma is one of the most common canine oral malignant tumours and is highly aggressive and metastatic, even at the early stages of development. Surgery relies on wide excision of the primary tumour and regional lymphadenectomy, with or without adjuvant therapy. Tumour location and size are important when considering staging, which ultimately affects the curative intent of surgery. Nevertheless, absolute tumour volume (TV) is not related to the vast phenotypic variability within canine breeds. This study aimed to determine the cutoff values of two ratios-tumour-to-head volume (THR) and tumour-to-body volume (TBR)-and assess whether they could be associated with the odds of finding metastasis at presentation and/or the likelihood of achieving tumour-free excision margins. A retrospective case series involving 51 dogs was used to evaluate the preoperative head/neck and chest computed tomography and histopathology of the primary mass and excised lymph nodes. Higher TV, THR% and TBR% values were associated with bone lysis and mitotic count (MC). The Ki67 index was significantly associated with local and distant metastases at presentation, whereas MC was associated with local metastasis alone. Tumour-infiltrated surgical margins were associated with caudally located tumours, regardless of the tumour size. Dogs with lymph node metastasis at presentation were seven times more prone to have local relapse. TV, THR% and TBR% values were positively associated with local lymph node metastasis at presentation. Cutoff values for both TV and TBR% were proposed to predict lymph node metastasis at presentation (TV = 6.423 cm3 and TBR% = 0.043), being supported by post-surgical survival analysis.