Understanding how polymers deform in response to local stresses and strains, and how strains propagate from a local disturbance, are grand challenges in wide-ranging fields from materials manufacturing to cell mechanics. These dynamics are particularly complex for blends of polymers of distinct topologies, for which several different species-dependent mechanisms may contribute. Here, we use OpTiDDM (Optical-Tweezers-integrating-Differential-Dynamic-Microscopy) to elucidate deformation fields and propagation dynamics of binary blends of linear, ring and supercoiled DNA of varying sizes. We reveal robust non-monotonic dependence of strain alignment and superdiffusive transport with strain rate. However, peak alignment and superdiffusivity are surprisingly decoupled, occurring at different strain rates resonant with the distinct relaxation rates of the different topologies. Despite this universal resonance, we find that strain propagation of ring-linear blends is dictated by entanglements while supercoiled-ring blends are governed by Rouse dynamics. Our results capture critical subtleties in propagation and deformation dynamics of topological blends, shedding new light on the governing physics and offering a route towards decoupled tuning of response features. We anticipate our approach to be broadly generalizable to mapping the deformation dynamics of polymer blends, with an eye towards bottom-up bespoke materials design. STATEMENT OF SIGNIFICANCE: In biology and in manufacturing, biomaterials are often subject to localized and spatially nonuniform strains and stresses. Yet, understanding the extent to which strains are absorbed, distributed, or propagated across different spatiotemporal scales remains a grand challenge. Here, we combine optical tweezers with differential dynamic microscopy to elucidate deformation fields and propagation dynamics of blends of linear, ring and supercoiled DNA, revealing robust non-monotonic trends and decoupling of strain alignment and superdiffusivity, and capturing critical subtleties in propagation and deformation dynamics. Our results, shedding important new physical insight to guide decoupled tuning of response features, may be leveraged to map the deformation dynamics of wide-ranging systems of biopolymers and other macromolecules, with an eye towards bottom-up bespoke biomaterials design.