Livro Das Research Articles

Fernandes Figueira and children's health in Rio de Janeiro, 1880-1930

This article discusses the relationship between the physician Antônio Fernandes Figueira and children's health during the time that studies in this area were being institutionalized in Brazil. Children's health resulted from the emergence of the concept of health in contrast with disease; here we focus on how children's health became established, in partnership with or opposition to pediatrics. We emphasize how the circulation of ideas on children's health reached Brazil, and how this physician dialogued with and reinterpreted European discussions. A central theme is children's nutrition. We focused on Livro das mães: consultas práticas de higiene infantil [The mothers' book: practical queries on children's health], published by Fernandes Figueira in 1910.

ENSINO DE BIOLOGIA: MORALIZANDO AS CONDUTAS DAS MULHERES ATRAVÉS DA SEXUALIDADE

We investigated the production of the body, sexualities, and genders in the Teaching of Sciences and Biology from articles published in scientific events (ENPEC and ENEBIO). We perceive the functioning of discursive practices based on moralizing medical discourses, aimed at controlling women's sexuality. Such practices, in the present, have historicities. Thus, inspired by Foucaultian studies, we move research between the present and the past of biology teaching. As we go through the past, we find and examine O livro das mamães: noções de puericulture, used in the discipline of Biology Educational for the formation of primary school teachers, in the first half of the twentieth century, aimed primarily at women. The Teaching of Biology, still today, puts into action and updates mechanisms aimed at the control of the body and life.Keywords: Teaching of Biology. Sexuality. Body. Moralization. Women.

As transformações da justiça medieval ibérica entre os séculos XIII e XV

The concept of justice came to be transformed in the medieval era in the Latin West, particularly between the thirteenth and fifteenth centuries, due to ongoing shifts in the political and institutional fields. Monarchies became institutionalized due to the influence of debates proposed by the University of Bologna generating the construction of a legal culture systematizing the concepts and criteria for the exercise of justice without abandoning the relationship between these theories and the social context to which it was destined. Municipal representatives came to play an increasingly important role in events such as the rise of the Joanine Dynasty in Portugal (1383-5) and their aspirations and worldview would be sought out as one of the currencies of exchange for the granting of support, reflected in the legislation and in the legal collections developed by descendants of John I of Avis, such as the Alfonsine Ordinations. This constituted a space in which private rights overlapped with the Common Law emanating from the royal court and which crystallized a tendency towards Portuguese legal singularity promoting the hierarchization of the sources of law available in Latin. This work is developed from historical criticism applied to documentary content, Las Siete Partidas del muy noble Rey Don Alfonso el Sabio, Livro das Leis e Posturas, and the Ordenações Afonsinas.

MATHEW, K. S. (2017), Shipbuilding, Navigation and the Portuguese in Pre-Modern India, New Delhi, Manobar. ISBN 978-93-5098-157-3, 222p.

The Liber Fidei is undoubtedly the best known medieval cartulary in the Cathedral of Braga, particularly because of its juridical, diplomatic and historical importance. The whole document was fully published by Professor Avelino de Jesus da Costa. However, other Cartularies deposited in the Braga District Archive are not as well-known. This is the case of the “Livro das Cadeias”, a cartulary comprising 112 copies of documents dating from 1112 to 1345, some of which have already been published in various scientifi c papers. Yet, the whole collection of documents that constitutes this cartulary still lacks a comprehensive study, namely about the reasons that lead to its organization. This is the objective of our study.

A poesia-outra de Carlito Azevedo

A tradição da ruptura e as tensões dissonantes em torno da modernidade lírica instauraram a crise como elemento fundador da experiência moderna. Inovações e experimentalismos na composição poética feitas a partir de categorias negativas, anormais e obscuras se firmaram como marcas dessa poesia desde Baudelaire e em seus herdeiros. Os vestígios da crise de verso e das cisões instauradas no modo de sentir lírico da modernidade se unem às tendências da inespecificidade da arte, da desterritorialização, da desconstrução e do hibridismo sintomáticos de poéticas contemporâneas. Carlito Azevedo é um dos principais nomes da recente lírica brasileira cuja obra poética causa, simultaneamente, estranhamento e fascínio em seus leitores pelo seu caráter inespecífico. Na tentativa de investigar a obscuridade intencional presente nos experimentos do poeta fluminense, principalmente mantendo os olhos fixos nos tempos, discursos e elementos utilizados como matéria de poesia, faremos um exercício de leitura de algumas passagens do Livro das postagens, publicado em 2016, composto de dois poemas que põem em xeque a própria noção de poesia lírica.

Restos, resíduos e apropriações (quase)não-identificadas: estratégias da criação poética em o Livro das Postagens

The poet, in the 21st century, travels through websites, surfs the internet, wanders through the cloud and comes up against the challenge of overcoming the challenge of the new time: ‘making poetry with pirated words’. Based on such considerations, the proposal of the article consists of verifying how the creation of the poem Livro das Postagens, authored by Carlito Azevedo (2016) is anchored in the methodology of “writing-through” (Perloff 2013). The study is organized in two stages: the first contextualizes specific moments in Brazilian poetry; the second presents the study on the poem Livro das Postagens.

Um Tesouro da Cultura Ocidental

Este artigo tem por objetivo tecer algumas considerações relativamente aos três manuscritos medievais que se encontram na Biblioteca Central (BCE) da Universidade de Brasília (UnB), a saber: Diálogos de S. Gregório, Vidas de Santos e Livro das Aves. Esses manuscritos tiveram origem no universo do livro religioso medieval em território português. Esta é uma característica fundamental neste património, isto é, o da sua condição e dependência do universo cultural do medievo português, universo em que o religioso, como por todo o Ocidente cristão, ocupa o lugar central. Os manuscritos medievais da UnB não intermedeiam um texto originariamente em latim, mas antes um texto traduzido em língua portuguesa para melhor compreensão dos leitores a que se destinavam, no caso, e, sobretudo, um público clerical, regular ou secular, mas sem eliminar o acesso de possíveis utilizadores leigos.

Um monumento trecentista

O Livro das Aves, os Diálogos de São Gregório e o Flos Sanctorum compõem, inegavelmente, um espólio monumental, a que a escrita e a solidificação histórica da língua portuguesa rendem vênia. Desviados do espaço original de produção na Idade Média portuguesa, transportaram, do século XIV para o presente, uma língua no silêncio velado do pergaminho e, desde 1950, constituem-se nos documentos mais antigos escritos em língua portuguesa existentes no Brasil. Considerando ser próprio a monumentos não apenas representar uma história cristalizada às confluências e defluências sociais, mas especialmente permitir a depreensão dos movimentos e dos contornos das sociedades que os constroem, servindo-se-lhes funcionalmente de forma retroalimentadora, discutem-se neste trabalho alguns aspectos linguísticos que comprovam o valor maior desse espólio documental, que reside na possibilidade de representarem a variação e os processos de mudança em sua integreza histórica, ou seja, evidenciarem a tão necessária e propagada diversidade ou diferença, sem os disfarces e controles de uma norma padrão que ainda se encontrava, àquela altura de sua produção, embrionária. A memória linguístico-literária, que comportam, cumpre devidamente esse papel e revela a vivacidade de fenômenos da língua, cujas regras e padrões não se apagaram e continuam a se propagar no português brasileiro, como têm evidenciado as diversas pesquisas em Linguística Histórica que se têm realizado com base nesses documentos, no Brasil e no exterior.

A (re)invenção da boa mãe em um manual de puericultura no Brasil dos anos de 1930

Inspirados nos estudos foucaultianos, analisamos a noção de boa mãe em um manual de puericultura, da década de 30 do século XX, intitulado “O Livro das Mamães: noções de puericultura”. Buscamos conhecer os discursos da medicina, que operam como pedagogias da vida ou biopedagogias. Assim, selecionamos trechos do livro que funcionam como discursos verdadeiros. A análise nos revelou que tais biopedagogias articulam a educação em saúde aos supostos papéis do gênero da mulher, sobretudo a noção de boa mãe. Assim, as prescrições para a boa mãe mantêm, no supostamente natural, um modelo de organização do social, onde o gênero atua como marcador dos lugares que as mulheres deveriam ocupar naquela sociedade.

O poema como artefato n’O livro das semelhanças, de Ana Martins Marques

Ana Martins Marques tem três títulos publicados até agora, a saber: A Vida Submarina (2009); Da Arte das Armadilhas (2011); O Livro das Semelhanças (2015); além de duas obras em conjunto, uma com Marcos Siscar, Duas Janelas (2016), e outra com Eduardo Jorge, Como se Fosse a Casa (uma correspondência) (2017). Neste artigo, nos propomos a pensar, a partir de poemas de O Livro das Semelhanças, como se constroem as metáforas da escrita e do pensamento a partir do discurso metapoético. ---DOI: http://dx.doi.org/10.25094/rtp.2019n27a585

Som servidores d’El Rey e do Concelho: a presença judaica no Livro das Posturas Antigas de Évora

O presente artigo procura enfatizar os elementos relacionados com a presença judaica inseridos no Livro das Posturas Antigas da Cidade de Évora, encontrando-se estruturado em três pontos. No primeiro, procuramos caracterizar o Livro das Posturas Antigas de Évora, pondo em destaque a sua singularidade em contexto nacional, bem como a sua extraordinária riqueza documental. No segundo, pretendemos, em traços necessariamente largos, apresentar alguns elementos caracterizadores da judiaria de Évora que, como tem sido posto em destaque em diversos estudos, era uma das mais importantes e populosas do Reino. No terceiro, verdadeiro cerne deste trabalho, põem-se em destaque os elementos relacionados com a presença judaica, encontrados no Livro das Posturas. A tónica recai, por razões derivadas do conteúdo do próprio livro e das posturas municipais que o integram, em questões de natureza socioprofissional.

As criades de Júlia

Abstract: Sonia Roncador studies the figure of the maid in the work of Júlia Lopes de Almeida, one of the most influential woman writers of the Brazilian belle époque. In both her fiction and essay writing, Almeida addresses the renegotiation of the old master/slave dynamic, transposed along the lines of housewife/domestic servant relations following the abolition of slavery. Through the discussion of two of Almeida’s works in particular, the “how-to manual” Livro das noivas and the novel A intrusa, this study underlines Almeida’s problematic view of the maid, seen, on the one hand, as an enemy to the consolidation of the national bourgeois project of modernization, hygienization, and civilization, and, on the other, as a worthy recipient of education and domestication as part of an idealized domestic sphere.

A classe feita corpo: pertencimento e discriminação social em Inferno provisório, de Luiz Ruffato

Em Inferno provisório, Luiz Ruffato confere centralidade à caracterização física de suas personagens migrantes e marginalizadas. A incorporação das estruturas sociais dá-se a ver tanto na hexis corporal, que guarda equivalências com os condicionamentos históricos do portador, quanto no universo de objetos consumidos, que funcionam como índices das condições (e relações) de classe figuradas pelo escritor mineiro. Amplificada a importância dos desejos de ascensão social e poder de consumo das personagens, seus corpos apresentam-se como espaços saturados de poder simbólico e linguagem. Para esta análise, foram escolhidas, como narrativas representativas dos demais momentos da poética de Inferno provisório, histórias dos dois últimos livros (volumes IV e V) da série literária - O livro das impossibilidades e Domingos sem Deus.

O deslocamento de interesses da Índia para o Brasil durante a União Ibérica: mapas e relatos

This paper proposes the insertion of cartographic production about the Portuguese possessions into a wider context of interests and need for information experienced by the Hapsburgs during the Iberian Union (1580–1640). I focus on two documents, compiled as a result of two requests made by the monarchs who wished to learn about their domains in India and Brazil: the 1612 Livro que dá razão do Estado do Brasil, written by Captain Diogo Campos Moreno, with maps by João Teixeira Albernaz I, and the Livro das Plantas de todas as fortalezas, cidades e povoações do Estado da Índia oriental, dated 1635, by the official chronicler of the Estado da India, Antonio Bocarro, with city views usually attributed to Pedro Barreto de Resende.These texts and maps show a shift of interests from India to Brazil. They incorporate the various aspects that the authors considered relevant, interesting or representative of the Portuguese presence in these spaces. At the same time, the royal orders that gave rise to these surveys bring some elements that give specificity to each region, but emphasize the effort to standardize the information and to ensure a common administration over different areas of the empire.

From Book of Hours

Click to increase image sizeClick to decrease image size Additional informationNotes on contributorsNélida PiñonNélida Piñon (Rio de Janeiro, Brasil, 1937), former president of the Brazilian Academy of Letters, is the author of many novels, including A força do destino (1977) and A Republica dos sonhos (1984; The Republic of Dreams, 1989). In 2005 she was awarded the Prêmio Jabuti for Vozes do Deserto (2005; Voices of the Desert, 2009). The following is excerpted from her book of essays Livro das horas (2012). http://www.nelidapinon.com.br/Gregory RabassaGregory Rabassa is Professor Emeritus of Comparative Literature and Romance Languages at the CUNY Graduate Center and translator of iconic writers including Jorge Amado, Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Clarice Lispector, Nélida Piñon, and Mario Vargas Llosa. He has received a National Book Award and National Medal of Arts, among numerous other accolades

The Singular Trajectory of Moacyr Scliar (1937–2011)

Click to increase image sizeClick to decrease image size Additional informationNotes on contributorsJoão AlminoJoão Almino is a novelist and author of As cinco estações do amor (2001; The Five Seasons of Love, 2008), O livro das emoções (2008; The Book of Emotions, 2012), and Cidade livre (2010; Open City), among other books. He is Consul General of Brazil in Madrid, with the rank of Ambassador

Todo instante: A ficcao de Joao Almino

This article aims at understanding the fictional work of Brazilian contemporary writer Joao Almino. From his first novel, Ideias para onde passar o fim do mundo (1987), to his most recent one, O livro das emocoes (2008), Almino sounds out the legacy of the 1960s, suggesting that its libertarian impulses define a whole generation of Brazilians, who nevertheless see themselves, by the end of the dictatorship, oscillating between a most promising utopia and the helpless failure of all dreams. Such an oscillation shapes most of his characters, who live in a dream-like Brasilia where politics, love and writing form a complex subject. Finally, this article argues that both cinema and photography provide the clues for the understanding of Almino's subtle and sophisticated writing, whose metanarrative features are coupled with a touching lyricism.

Manoel de Barros em terras estrangeiras: o livro das ignorãças, “uma didática da invenção”, Poema XII.

This paper aims at depicting Manoel de Barros´s work translated to Spanish, French and English languages, as well as to presenting the Poem XII from “Uma Didática da Invenção”, which is part of O Livro das Ignorãças, and its translations to those languages. A brief analysis follows the poem and its translations which show the singular style of the matogrossense poet, whose poetic universe is made of ordinary things extracted from the daily life at Pantanal. As theoretical support, the concepts of patronage of André Lefevere, and the ones of significance, ungrammaticality, mimetic reading and semiotic reading conceived by Michael Riffaterre and retaken by Mário Laranjeira were used. The analysis begins with the assessment of the space distribution of the graphic mass of the poem called visilegibility by Laranjeira. The translation modalities of Francis Aubert were also mentioned.