The development of an energy-efficient fractionation process as well as the preservation of the fractionated cellulose, hemicellulose sugars, and lignin are the key to the valorization of lignocellulose. This study presents a mild-condition fractionation process based on a recyclable and bifunctional 4-chlorobenzenesulfonic acid (4-Cl-BSA). The aqueous (e.g., 72%) 4-Cl-BSA solution near-completely fractionated unmilled poplar chips at 50–80 °C for 18–180 min and successively preserved the theoretical maximum yields and key structures of the fractionated cellulose, lignin, and hemicellulose sugars. Around 21.3–27.8% lignin was hydrotropically dissolved at a mesoscale level through accumulation by and complexation with 4-Cl-BSA and its aggregates. The solubilized lignin preserved about 24.7–50.7% of the 61% β-O-4 linkages in the native lignin and about 48.3–82% aromatic units uncondensed. About 72.2–78.7% lignin was insolubilized and quickly deposited on the surfaces of cellulose fibers. Remarkably, the deposited lignin preserved about 61.9–81.1% of the β-O-4 linkages in the native lignin and about 78.2–86.2% aromatic units uncondensed. Hemicellulose sugars and cellulose (millimeter-size, CrI: 71–75, DPᵥ: 910–1022) had high purity and high quality. Compared to the other selected aryl sulfonic acids whether they have or do not have substituents (dichloro, bromo, hydroxyl, and methyl) and mineral acids, 4-Cl-BSA performed better in fractionating unmilled poplar chips and preserving the β-O-4 linkages and aromatic units of lignin. The results indicate that both acidity and hydrophobicity of aryl sulfonic acid greatly influence its fractionation and preservation performances.