Recently, the possibility to reproduce complex continuous acoustic signals via pulsed laser-plasma sound sources was demonstrated. This was achieved by optoacoustic transduction of dense laser pulse trains, modulated via single- or multi-bit Sigma–Delta, in the air or on solid targets. In this work, we extend the laser-sound concept to amplitude modulation techniques. Particularly, we demonstrate the possibility of transcoding audio streams directly into acoustic pulse streams by analog pulsed amplitude modulation. For this purpose, an electro-optic modulator is used to achieve pulse-to-pulse amplitude modulation of the laser radiation, similarly to the multi-level Sigma–Delta method. The modulator is directly driven by the analog input stream through an audio interface. The performance of the system is evaluated at a proof-of-principle level for the reproduction of test audio signals such as single tones, double tones and sine sweeps, within a limited frequency range of the audible spectrum. The results are supported by computational simulations of the reproduced acoustic signals using a linear convolution model that takes as input the audio signal and the laser-generated acoustic pulse profile. The study shows that amplitude modulation allows for significant relaxation of the laser repetition rate requirements compared to the Sigma–Delta-based implementation, albeit at the potential cost of increased distortion of the reproduced sound signal. The nature of the distortions is analyzed and a preliminary experimental and computational investigation for their suppression is presented.