The parasitoid, Coccophagus japonicus Compere (Hymenoptera: Aphelinidae) is a dominant natural enemy of Parasaissetia nigra Nietner (Hemiptera: Coccidae), an important pest of rubber trees. Much of Chinese rubber is cultivated in hotter regions such as Yunnan and Hainan, exposing applied parasitoids to non-optimal temperatures. Therefore, C. japonicus must adapt to avoid temperature-related impacts on survival and population expansion. In this study, we monitored the survival rate, developmental duration, parasitism rate, and fecundity of C. japonicus during short-term exposures to 36 °C, 38 °C, and 40 °C for 2, 4, and 6 h, as well as continuous exposures to 32 °C and 34 °C for 3 days. The results show that short-term exposure to high-temperature stress leads to decreased survival rate of C. japonicus larvae and pupae, with survival rates declining as temperature and duration increase. High-temperature stress also delayed insect development, reduced mature egg production, shortened the body length of newly emerged females, and decreased female lifespans. Moreover, continuous high-temperature stress was found to significantly impact the development and reproduction of C. japonicus. Compared with the CK (27 °C), 3 d of continuous exposure to 34 °C prolonged developmental duration, shortened the body length and lifespan of newly emerged females, reduced survival rate and single female fecundity, and significantly decreased offspring numbers and parasitism rates. Temperatures of 36 °C, 38 °C, and 40 °C decreased the mortality time of adult females to 28.78, 16.04, and 7.91 h, respectively. Adverse temperatures also affected the insects' functional response, with 8 h of stress at 36 °C, 38 °C, and 40 °C causing the control efficiency of C. japonicus on P. nigra. This level of stress in the parasitoids was found to reduce the immediate attack rate and search effect, prolong processing time, and attenuate interference between small prey. Parasitoid efficiency was lowest following exposure to 40 °C. In this study, we determined the range of high temperatures that C. japonicus populations can tolerate under short- or long-term stress, providing guidance for future field applications.