The canonical transformation approach generated by the semisimple subgroup GCM(3)⊂Sp(6,R) is applied to reduction of the Lie–Poisson bracket on coadjoint orbits of the Sp(6,R) group and the Poisson coalgebra spO*(6) is determined. Investigating the construction of the N-particle phase, induced by this reduction, we identify the Poisson coalgebra spO*(6) as the algebra of quadratic O(K), K≡N−1 invariant forms on symplectic 6 K−12 dimensional phase space T*[O(K−3)\O(K)], K⩾3. The general classification scheme of Poisson orbits for spO*(6) is found and applied to the classification of coadjoint orbits of the Sp(6,R) group occurring in the decomposition of N-particle phase spaces. We show that the spO*(k), k=4,6 Poisson action on some class of surfaces determined by Casimir invariants is not transitive. The Poisson maps for all classes of orbits spO*(4) and spO*(6) are found. The quantum unitary irreducible representations of spO*(4) are obtained.