“The automatisation of the core tasks performed by legal practitioners […] is an ongoing and open-ended process” (Schäfke-Zell & Asmussen, 2019, p. 65). “A host of innovative legal-tech companies have entered the market of legal service providers, presently challenging the lawyers’ monopoly over the practice of the law, and ultimately, altering the mode of production in the legal field” (Caserta, 2020, p. 1). Beginning with these assumptions, this study draws on ongoing research on healthcare powers of attorney, living wills, and advance directives (Giordano, 2019, 2021) and will explore the current radical changes and restructuring of modalities of production in medical-legal documents and in the delivery of legal services. The legal websites in the corpus under investigation provide guidance in creating a personal living will according to well-established legal procedures that are pursuant to the laws and regulations of a particular state or country. Living wills and advance directives are signed documents in which the declarants state whether or not they wish to be kept alive using artificial means in the event a doctor declares their death to be imminent. Doctors and medical practitioners are legally bound to follow these directives. Following the increased digitalization of the legal field, these documents are now frequently drafted and completed online, thus embracing the full potential of the new technologies available today. Both verbal and visual rhetoric (Murray, 2014; Sherwin, Feigenson, & Spiesel, 2005) will be investigated to ascertain whether and to what extent digital transformation is redefining the ways in which this legal service is offered, thus promoting greater understanding and wider knowledge of a controversial issue such as making decisions regarding one’s end of life and the choices available among various life-prolonging measures and treatments. The research aims to determine whether the new digital genres can help translate the specific constraints and demands of legal argumentation into new popular, cultural and technological discourse which better appeals to peoples’ emotions and values. The legal sector’s increasing use of digital forms and templates embellished with visual and multimedia content may at once have a commodifying and democratizing effect. Legal meanings and services in the new legal market (Schäfke-Zell & Asmussen, 2019, p. 66) might be better understood and internalized, thus reinforcing and disseminating the emerging vernacular of digital culture along with law, regulations and legal institutes and instruments, which would otherwise be difficult for a layperson to comprehend or accept (Anesa, 2016; Calsamiglia, 2003; Calsamiglia & van Dijk, 2004). In addition to this process of democratization of new media, the Coronavirus pandemic also contributed to changing people’s approach to life (Garzone, 2023) and to living wills, triggered by an increased sense of precariousness of life and imminence of death. English-speaking countries, in particular, have seen a surge in people updating and altering advance directives as a result of the complications caused by the disease; different steps might be taken now, when current documents may be dangerously inadequate. The best ways to update existing texts to the new post-Covid 19 conditions therefore call for thorough investigation.