Let \((\Omega,\mathcal{A},P)\) be a probability space, S a metric space, μ a probability measure on the Borel σ-field of S, and \(X_n:\Omega\rightarrow S\) an arbitrary map, n = 1,2,.... If μ is tight and X n converges in distribution to μ (in Hoffmann–Jørgensen’s sense), then X∼μ for some S-valued random variable X on \((\Omega,\mathcal{A},P)\). If, in addition, the X n are measurable and tight, there are S-valued random variables \(\overset{\sim}{X}_n\) and X, defined on \((\Omega,\mathcal{A},P)\), such that \(\overset{\sim}{X}_n\sim X_n\), X∼μ, and \(\overset{\sim}{X}_{n_k}\rightarrow X\) a.s. for some subsequence (n k ). Further, \(\overset{\sim}{X}_n\rightarrow X\) a.s. (without need of taking subsequences) if μ{x} = 0 for all x, or if P(X n = x) = 0 for some n and all x. When P is perfect, the tightness assumption can be weakened into separability up to extending P to \(\sigma(\mathcal{A}\cup\{H\})\) for some H⊂Ω with P *(H) = 1. As a consequence, in applying Skorohod representation theorem with separable probability measures, the Skorohod space can be taken \(((0,1),\sigma(\mathcal{U}\cup\{H\}),m_H)\), for some H⊂ (0,1) with outer Lebesgue measure 1, where \(\mathcal{U}\) is the Borel σ-field on (0,1) and m H the only extension of Lebesgue measure such that m H (H) = 1. In order to prove the previous results, it is also shown that, if X n converges in distribution to a separable limit, then X n k converges stably for some subsequence (n k ).