The studies of Whalen and his colleagues (1, 2) on the retroperitoneal fatty continuum show that the carcass of radiologic gross anatomy, bequeathed to us by earlier workers, still harbors savory morsels available to the diligent plucker. In addition to its well recognized visceral and neurovascular components, the retroperitoneal fatty layer contains several fascial planes such as the anterior and posterior layers of the renal (Gerota) fascia with a lateral prolongation from their point of fusion, the lateroconal fascia, which merges into the parietal peritoneum. Detailed anatomic study of these fasciae departs significantly from the usual textbook concepts (3, 4). At times, radiologic study of these fasciae yields information of real value in detecting disease of the kidney and adrenal (1). For several years we have been observing a hair-line shadow of water density in each flank, contrasted by fat on each side. Taking cue from Frimann-Dah1 (5), we considered this line the opposed peritoneal surfaces, marginated by retroperitoneal fat laterally and by serosal fat medially. This explanation has never been proved by marking the flank peritoneum with clips during surgery, despite a patient wait for a patient who presented preoperative visualization of this line. One of Whalen's patients (2) with massive ascites shows the line. At least in this patient, the mechanism of the radiologic visualization of the line given above, namely, opposition of visceral and parietal peritoneum, can not obtain, because filling of the paracolonic gutter by the ascitic fluid should obliterate the medial fatty contrast and should result in the disappearance of the line. The line, at least in this patient, must therefore be caused by another retroperitoneal fascial plane, lateral to the peritoneum, and marginated by retroperitoneal fat on both sides. Despite any change in concept of the radiologic mechanism of this line, at present an academic consideration, the validity of the radiologically thickened colonic “wall” continues unchanged as an indicator of (a) truly thickened colonic wall such as occurs in infarction, infection, or tumor (6), (b) a thin layer of blood lying in the paracolonic gutter, the earliest and best sign of ruptured viscus in our experience (7), and (c) retroperitoneal bleeding that has infiltrated the lateral serosa of the colon (8).
Read full abstract