Head and neck squamous cell carcinoma (HNSC) is a diverse group of tumors arising from oral cavity, oropharynx, larynx, and hypopharynx squamous epithelium, posing significant morbidity. Aquaporins (AQPs) are membrane proteins forming water channels, some associated with carcinomas. Chromobox (CBX) family is known to modulate physiological and oncological processes. In our study, we analyzed AQPs and CBXs having significant expression followed by their prognostic and mutational assessment. Next, we performed enrichment and tumor infiltration analysis followed by HPA validation. Lastly, we established a 3-node miRNA-TF-mRNA regulatory network and performed protein-protein docking of the highest-degree subnetwork motif between TF and mRNA. Significant upregulation of CBX3/2and downregulation of AQP3/5/7 correlated with poor overall survival (OS) in HNSC patients. The most significant pathway, GO-BP, GO-MF, and GO-CC terms associated with AQP3 and CBX3 were passive transport by aquaporins, response to vitamin, glycerol channel activity, and condensed chromosome, centromeric region. AQP3 negatively correlated with [Formula: see text] T cells, positively with [Formula: see text] T cells and B cells, and negatively with tumor purity, whereas CBX3 positively correlated with [Formula: see text] T cells, negatively with [Formula: see text] T cells and B cells, and positively with tumor purity. Three-node miRNA-TF-mRNA regulatory network revealed a highest-degree subnetwork motif comprising one TF (SMAD3), one miRNA (miR-423-5p), and one mRNA (AQP3). Protein-protein interaction studies suggested a direct interaction between AQP3 and Smad3 proteins. We concluded that AQP3 and CBX3 hold potential as treatment strategies and individual prognostic biomarkers, while further protein-protein interaction studies of AQP3 could offer insights into its interactions with Smad3 proteins.