Language Pronunciation Learning Research Articles

Audio-synchronized textual enhancement in foreign language pronunciation learning from videos

The benefits of multimodal input on foreign language listening comprehension and vocabulary learning are well-established, but only recently has its impact on pronunciation been explored. In this study, we audio-synchronized the highlighting of target words in captions to promote the activation of their phonolexical representations at the time they are auditorily processed and improve phonological updating in the mental lexicon. We recorded the eye movements of 58 L1-Spanish/Catalan learners of English as they watched two videos with target words (TWs) highlighted 500 ms or 300 ms before auditory onset, highlighted from caption onset or, alternatively, under one of two control conditions (unenhanced and uncaptioned). We assessed updating of phonolexical forms in terms of more accurate and faster rejection of mispronunciations of the TWs from pre-to post-test. Results showed that 300 ms synchronized enhancement and unsynchronized enhancement led to longer fixation duration, unsynchronized enhancement reduced TW skipping probability, and both synchronized conditions promoted higher audio-visual synchrony in learners' caption reading. While only the unsynchronized condition resulted in more accurate responses at post-test, all enhancement conditions led to significantly faster rejection of mispronunciations. These initial findings call for further research on audio-synchronized enhancement and its potential benefits for L2 pronunciation learning.

Investigating the Effects of Speaker Variability on Arabic children’s Acquisition of English Vowels

This study investigated whether speaker variability in phonetic training benefits vowel learnability by Arabic learners of English. Perception training using High-Variability stimuli in laboratory studies has been shown to improve both the perception and production of Second Language sounds in adults and children and has become the dominant methodology for investigating issues in Second Language acquisition. Less consideration is given to production training, in which Second Language learners focus on the role of the articulators in producing second language sounds. This study aimed to assess the role of speaker variability by comparing the effect of using High-Variability and Low-Variability stimuli for production training in a classroom setting. Forty-six Arabic children aged 9-12 years were trained on 18 Standard Southern British English vowels in five training sessions over two weeks and were tested before and after training on their vowel production and category discrimination. The results indicate that Low-Variability stimuli may be more beneficial for children, however, High-Variability stimuli may alter some phonetic cues. Furthermore, the results suggest that production training may be used to improve the perception and production of Second Language sounds, but also to inform the design of Second Language pronunciation learning programmes and theories of Second Language acquisition.

Successful second language pronunciation learning is linked to domain-general auditory processing rather than music aptitude

Whereas a growing amount of attention has been directed to the role of perceptual-cognitive aptitude in successful second language (L2) lexicogrammar learning, scholars have begun to investigate the same topic in the context of L2 pronunciation learning. To date, there is ongoing discussion on the mechanism underlying L2 speech learning in relation to music aptitude and domain-general auditory processing ability. Situated within 48 moderately experienced Chinese learners of English in the UK (length of residence = one year), the current study examined the relationship between music aptitude, auditory perception, and L2 pronunciation proficiency. Results revealed that music aptitude and auditory processing were partially overlapping, whereas both abilities were independent of participants’ past and current L2 language learning experience. Whereas individual differences in auditory processing demonstrated significant associations with various dimensions of L2 pronunciation proficiency, music aptitude was only weakly predictive of prosodic aspects of L2 pronunciation proficiency. Comparatively, none of the experience variables were related to acquisition within the current dataset.

Domain-general auditory processing as an anchor of post-pubertal second language pronunciation learning: Behavioural and neurophysiological investigations of perceptual acuity, age, experience, development, and attainment

In the cognitive psychology literature, auditory processing has been extensively researched and suggested as a foundation of first language acquisition in childhood. This study tests an emerging theoretical view that the same faculty underpins post-pubertal second language (L2) pronunciation learning. A total of 100 late Polish-English bilinguals in the UK with diverse age and experience backgrounds were assessed for their ability to represent various characteristics of sounds via behavioural and neurophysiological measures. Subsequently, the participants’ biographical backgrounds and auditory processing profiles were compared to various dimensions of their L2 pronunciation proficiency. According to the results of mixed-effects modeling analyses, individual differences in participants’ L2 pronunciation proficiency were equally accounted for by age (age of arrival), experience (length of residence), and auditory processing (encoding, reproduction). Within the current dataset, the degree of auditory precision was negatively associated with participants’ chronological age (19–45 years). The findings suggest that earlier age of onset may allow them to take advantage of more precise auditory processing, which in turn helps them to make the most of every input opportunity throughout extensive immersion experience, leading to more advanced L2 phonological skills in the long run.

Domain-general auditory processing determines success in second language pronunciation learning in adulthood: A longitudinal study

AbstractIn this study, we propose a hypothesis that domain-general auditory processing, a perceptual–cognitive anchor of first language (L1) acquisition, can serve as an important deciding factor for successful postpubertal second language (L2) pronunciation learning. To examine this hypothesis, samples of spontaneous speech were elicited from a total of 30 L1 Chinese L2 English learners at two points (outset and endpoint) during an 8-month study-abroad period in the United Kingdom. The participants were tested on three different components of auditory processing ability (formant, pitch, and duration discrimination) using behavioral instruments. The auditory processing scores were then linked to the segmental, prosodic, and fluency dimensions of their L2 pronunciation proficiency development throughout the project. Overall, most learners’ speech became smoother, faster, and more fluent (fewer pauses, faster articulation rate, and more optimal perceived tempo). Certain learners with high-level auditory processing ability (more precise formant discrimination) appeared to further attain more correct pronunciation of individual sounds and words (greater segmental and word stress accuracy), leading to more advanced L2 phonological skills (fluent and accurate). The findings suggest that auditory processing abilities can be a root of language learning throughout the life span and may apply to the initial- to midphase of naturalistic L2 pronunciation learning in adulthood.

Computer-Mediated English Language Pronunciation Learning in Nigerian Classroom Setting

This paper examined and analyzed pupils’ proficiency in oral English with or without exposure to computer. It investigated the ways pronunciation deficiency can be resolved through Computer Assisted Language Learning (CALL). Finally, it determined the influence of computer-mediated learning on the subjects’ proficiency in oral English. The paper aimed at exploring possible solutions to pronunciation deficiency of users of English as a second Language (ESL) in Nigeria. The study sample included JSII and SSII classes in a selected Local Government in Osun State. They were divided into two groups of 20 Experimental and 20 Controlled. Questionnaires were given to elicit information on their level of computer knowledge and exposure to English. A pre-test was conducted to test the subjects’ level of pronunciation knowledge before the experiment was carried out. After six weeks of teaching the Experimental Group (EG) with computer- mediated learning method, and the Control Group (CG) using the traditional method, a post test was administered. The second comparison was between the Experimental and Controlled groups in the post-test. Analysis of Variance (ANOVA) was used to analyze the data and the underlying theory was Warshauer and Healey (1998). The result shows disparity in performances of the two groups.

The effectiveness of real-time ultrasound visual feedback on tongue movements in L2 pronunciation training

AbstractThe purpose of this study was to test the usability of ultrasound as a visual feedback tool in L2 pronunciation training. Six Japanese-speaking learners, aged 28–33 years, participating in a course in French phonetics for L2 learners, took part in the study. Four of them received three individual 45-minute lessons of ultrasound pronunciation training. The other two participants did not. Articulatory and acoustic data of French isolated /y/ and /u/ and Japanese [ɯ] were recorded before and after the ultrasound training, as well as two months later for the learners receiving the training. The analysis of the articulatory data revealed that three speakers with ultrasound feedback improved in the production of the French vowels, the contrast between them, as well as the contrast between the two French vowels and the Japanese [ɯ], suggesting that ultrasound may be a useful tool in second language pronunciation learning.

A real-time articulatory visual feedback approach with target presentation for second language pronunciation learning.

Articulatory information can support learning or remediating pronunciation of a second language (L2). This paper describes an electromagnetic articulometer-based visual-feedback approach using an articulatory target presented in real-time to facilitate L2 pronunciation learning. This approach trains learners to adjust articulatory positions to match targets for a L2 vowel estimated from productions of vowels that overlap in both L1 and L2. Training of Japanese learners for the American English vowel /æ/ that included visual training improved its pronunciation regardless of whether audio training was also included. Articulatory visual feedback is shown to be an effective method for facilitating L2 pronunciation learning.

Second language pronunciation learning using a biofeedback approach with electromagnetic articulograph

Second language pronunciation learning using a biofeedback approach with electromagnetic articulograph

Interactive alignment: A teaching-friendly view of second language pronunciation learning

Interactive alignment is a phenomenon whereby interlocutors adopt and re-use each other's language patterns in the course of authentic interaction. According to the interactive alignment model, originally proposed by Pickering & Garrod (2004), this linguistic coordination is one way in which interlocutors achieve understanding in dialogue, occurring at the level of the lexicon, grammar, and pronunciation. The goal of this paper is to extend this model to second language (L2) pronunciation and to discuss its possible implications for L2 pronunciation teaching.

The effects of interleaving versus blocking on foreign language pronunciation learning

Many studies have shown that students learn better when they are given repeated exposures to different concepts in a way that is shuffled or interleaved, rather than blocked (e.g., Rohrer Educational Psychology Review, 24, 355-367, 2012). The present study explored the effects of interleaving versus blocking on learning French pronunciations. Native English speakers learned several French words that conformed to specific pronunciation rules (e.g., the long "o" sound formed by the letter combination "eau," as in bateau), and these rules were presented either in blocked fashion (bateau, carreau, fardeau . . . mouton, genou, verrou . . . tandis, verglas, admis) or in interleaved fashion (bateau, mouton, tandis, carreau, genou, verglas . . .). Blocking versus interleaving was manipulated within subjects (Experiments 1-3) or between subjects (Experiment 4), and participants' pronunciation proficiency was later tested through multiple-choice tests (Experiments 1, 2, and 4) or a recall test (Experiment 3). In all experiments, blocking benefited the learning of pronunciations more than did interleaving, and this was true whether participants learned only 4 words per rule (Experiments 1-3) or 15 words per rule (Experiment 4). Theoretical implications of these findings are discussed.