Indigenous communities worldwide face increasing challenges from modernization, migration, and economic pressures, which threaten their traditional agricultural systems and cultural heritage. These dynamics often lead to shifts in land use, the erosion of ancestral knowledge, and the weakening of cultural identity. Understanding how these communities adapt to such changes is crucial for sustainable development. This research examines how indigenous communities, particularly San José Chiltepec in Oaxaca, balance the preservation of cultural heritage with adapting to evolving agricultural practices and land use transformations. It emphasizes the critical role of indigenous knowledge in sustainable land management and the importance of cultural identity amidst socio-economic pressures. A mixed-methods approach was employed, integrating geostatistical data, spatial analysis, and qualitative insights from municipal development plans and community-based observations. This provided a detailed understanding of how local conditions and external forces shape land use and conservation. The findings reveal that, while irrigated agriculture and pasturelands have declined, the community has shown resilience through the preservation of seasonal farming and the expansion of secondary vegetation. San José Chiltepec serves as a model for how indigenous communities can maintain cultural and environmental heritage while adapting to modern economic challenges.