Astrocytes display regenerative potential in pathophysiologic conditions. In our previous study, heme oxygenase-1 (HO-1) promoted astrocytic mitochondrial functions in mice via the peroxisome-proliferator-activating receptor-γ coactivator-1α (PGC-1α) pathway on administering Korean red ginseng extract (KRGE) after traumatic brain injury (TBI). In this study, KRGE promoted astrocytic mitochondrial functions, assessed with oxygen consumption and adenosine triphosphate (ATP) production, which could be regulated by the translocase of the outer membrane of mitochondria 20 (Tom20) pathway with a PGC-1α-independent pathway. The HO-1–Tom20 axis induced an increase in mitochondrial functions, detected with cytochrome c oxidase subunit 2 and cytochrome c. HO-1 crosstalk with nicotinamide phosphoribosyltransferase was concomitant with the upregulated nicotinamide adenine dinucleotide (NAD)/NADH ratio, thereby upregulating NAD-dependent class I sirtuins. In adult neural stem cells (NSCs), KRGE-treated, astrocyte-conditioned media increased oxygen consumption and Tom20 levels through astrocyte-derived HO-1. HO inactivation by Sn(IV) protoporphyrin IX dichloride in TBI mice administered KRGE decreased neuronal markers, together with Tom20. Thus, astrocytic HO-1 induced astrocytic mitochondrial functions. HO-1-related, astrocyte-derived factors may also induce neuronal differentiation and mitochondrial functions of adult NSCs after TBI. KRGE-mediated astrocytic HO-1 induction may have a key role in repairing neurovascular function post-TBI in peri-injured regions by boosting astrocytic and NSC mitochondrial functions.