The present work is dedicated to turbulence synthesis tailored to lateral periodic boundary conditions for direct noise computations through compressible large eddy simulations. Synthetic turbulence can be essential for aeroacoustic applications when computing airfoil turbulent inflow noise or for accurately capturing the behavior of boundary layers. This behavior determines both trailing edge noise and complex flow structures such as laminar separation bubbles. For airfoil simulation purposes, spanwise periodic boundary conditions are usually considered. If synthetic perturbations are injected without observing the periodicity rule, strong spurious pressure waves are emitted and pollute the entire computational domain. In this work, the random Fourier modes method for turbulence generation is adapted in order to respect the spanwise periodicity constraint right at the computational domain inlet. This approach does not affect the turbulence properties such as the spectral shape and the turbulent kinetic energy decay. Since the emphasis is put on the generation and convection of the turbulence, only the turbulence convection region between the inlet and the airfoil is considered in this paper, without the airfoil. Two geometrical configurations are tested: the first one is a simple box with a constant mesh size, and the second one concentrates the fine cells on the area in front of the airfoil. In the second configuration, the computational cost is reduced by up to 25%, but more spurious noise is present because of interpolation areas between different grids using the Chimera method. Finally, the results’ reproducibility is assessed using different turbulence realizations.