The discharge of electroplating wastewater, containing high concentrations of N-nitrosamines, poses significant risks to human health and aquatic ecosystems. Karst aquatic environment is easily impacted by N-nitrosamines due to the fragile surface ecosystem. However, it's still unclear in understanding N-nitrosamine transformation in karst water systems. To explore the response and transport of nine N-nitrosamines in electroplating effluent within both karst surface water and groundwater, different river and groundwater samples were collected from both the upper and lower reaches of the effluent discharge areas in a typical karst industrial catchment in Southwest China. Results showed that the total average concentrations of N-nitrosamines (∑NAs) in electroplating effluent (1800ng/L) was significantly higher than that in the receiving river water (130ng/L) and groundwater (70ng/L). The dynamic nature of karst aquifers resulted in comparable average concentrations of ∑NAs in groundwater (70ng/L) and river water (79ng/L) at this catchment. Based on the principal component analysis and multiple linear regression analysis, the electroplating effluent contributed 89% and 53% of N-nitrosamines to the river water and groundwater, respectively. The results based on the species sensitivity distribution model revealed N-nitrosodibutylamine as a particularly toxic compound to aquatic organisms. Furthermore, the average N-nitrosamine carcinogenic risk was significantly higher in lower groundwater reaches compared to upper reaches. This study represents a pioneering effort in considering specific N-nitrosamine properties in evaluating their toxicity and constructing species sensitivity curves. It underscores the significance of electroplating effluent as a primary N-nitrosamine source in aquatic environments, emphasizing their swift dissemination and significant accumulation in karst groundwater.