The isotropic 4-wave kinetic equation is considered in its weak formulation using model (simplified) homogeneous kernels. Existence and uniqueness of solutions is proven in a particular setting where the kernels have a rate of growth at most linear. We also consider finite stochastic particle systems undergoing instantaneous coagulation-fragmentation phenomena and give conditions in which this system approximates the solution of the equation (mean-field limit).