For several classes of soft biological tissues, modelling complexity is in part due to the arrangement of the collagen fibres. In general, the arrangement of the fibres can be described by defining, at each point in the tissue, the structure tensor (i.e. the tensor product of the unit vector of the local fibre arrangement by itself) and a probability distribution of orientation. In this approach, assuming that the fibres do not interact with each other, the overall contribution of the collagen fibres to a given mechanical property of the tissue can be estimated by means of an averaging integral of the constitutive function describing the mechanical property at study over the set of all possible directions in space. Except for the particular case of fibre constitutive functions that are polynomial in the transversely isotropic invariants of the deformation, the averaging integral cannot be evaluated directly, in a single calculation because, in general, the integrand depends both on deformation and on fibre orientation in a non-separable way. The problem is thus, in a sense, analogous to that of solving the integral of a function of two variables, which cannot be split up into the product of two functions, each depending only on one of the variables. Although numerical schemes can be used to evaluate the integral at each deformation increment, this is computationally expensive. With the purpose of containing computational costs, this work proposes approximation methods that are based on the direct integrability of polynomial functions and that do not require the step-by-step evaluation of the averaging integrals. Three different methods are proposed: (a) a Taylor expansion of the fibre constitutive function in the transversely isotropic invariants of the deformation; (b) a Taylor expansion of the fibre constitutive function in the structure tensor; (c) for the case of a fibre constitutive function having a polynomial argument, an approximation in which the directional average of the constitutive function is replaced by the constitutive function evaluated at the directional average of the argument. Each of the proposed methods approximates the averaged constitutive function in such a way that it is multiplicatively decomposed into the product of a function of the deformation only and a function of the structure tensors only. In order to assess the accuracy of these methods, we evaluate the constitutive functions of the elastic potential and the Cauchy stress, for a biaxial test, under different conditions, i.e. different fibre distributions and different ratios of the nominal strains in the two directions. The results are then compared against those obtained for an averaging method available in the literature, as well as against the integration made at each increment of deformation.