The irradiation of metals by fast neutrons or heavy ions produces displacement cascades. In many metals a substantial fraction of these cascades collapse to form vacancy loops. In this paper the effect of these vacancy loops on irradiation swelling and irradiation creep is examined. It is found that the presence of the vacancy loops reduces the effective displacement damage rate and consequently the irradiation creep and swelling rates are less than they would otherwise be. In addition it is shown that irradiation creep mechanisms which depend on the thermal emission of vacancies from vacancy loops are untenable. L'irradiation des métaux par les neutrons rapides ou par des ions lourds produit des cascades de déplacement. Dans de nombreux métaux une fraction substantielle de ces cascades se rassemblent pour former des boucles de lacunes. Dans ce mémoire, l'effet de ces boucles de lacunes sur le gonflement par irradiation et le fluage par irradiation est examiné. On a trouvé que la présence des boucles de lacunes réduit la vitesse d'endommagement par déplacement et en conséquence que les vitesses de fluage et de gonflement sous irradiation sont inférieures à ce qu'elles seraient autrement. En outre, il est montré que les mécanismes de fluage sous irradiation qui dépendent de l'émission thermique de lacunes à partir des boucles de lacunes ne peuvent être retenus. Durch Bestrahlung von Metallen mit schnellen Neutronen oder schweren Ionen werden Verlagerungskaskaden erzeugt. In vielen Metallen bricht ein wesentlicher Teil dieser Kaskaden unter Bildung von Leerstellenversetzungsringen zusammen. Deren Einfluss auf das bestrahlungsinduzierte Schwellen und Kriechen wird in dieser Arbeit untersucht. Durch das Auftreten der Leerstellenversetzungsringe wird die effektive Schädigungsrate durch Verlagerungen erniedrigt, und somit sind die bestrahlungsinduzierten Kriech- und Schwellraten geringer als sie sonst wären. Ferner wird gezeigt, dass die Mechanismen des bestrahlungsinduzierten Kriechens, die auf dem thermisch induzierten Austritt von Leerstellen aus Leerstellenversetzungsringen beruhen, unhaltbar sind.