AbstractThe host‐generalist two‐spotted spider mite [Tetranychus urticae (Acari: Tetranychidae); TSM] and host‐specialist Banks grass mite [Oligonychus pratensis (Acari: Tetranychidae); BGM] are common pests of corn (Zea mays L.) in the arid western United States. Climate warming and decreased precipitation may promote conditions favoured by these spider mites. However, rapid evolution of spider mite resistance to commercially available acaricides is driving the need for alternative solutions for managing outbreaks. Planting of drought‐tolerant corn hybrids has been proposed to be a dual‐purpose strategy for mitigating water deficits for irrigation and reducing leaf conditions favourable for BGM outbreaks. However, understanding of the mechanisms responsible for reducing the BGM in the field is lacking and determining whether outbreaks of the TSM can also be averted using drought‐tolerant corn is a pressing concern. We conducted a 2‐year field study testing a drought‐tolerant corn hybrid and an analogous drought‐susceptible hybrid under water‐stress, with artificially infested spider mite populations. Drought‐tolerant corn had larger stem diameter, more massive cobs, and greater leaf water mass compared to the drought‐susceptible corn under water stress. We also found that the BGM populations were reduced on drought‐tolerant plants under water‐stress, as expected, but we found an opposite trend in the TSM. Lastly, water‐stressed leaves were warmer, transpired less, and had higher carbon concentration, which contributed to larger investment in eggs and growth in the BGM. We anticipate that further evaluation of irrigation and crop drought‐tolerance in management of agriculture systems for multiple pest species will be increasingly impactful in arid regions.