Abstract Introduction The Erythroblastosis Oncogene B homolog 2 (ERBB2) protein, also known as human epidermal growth factor receptor 2 (HER2), is a key player in cancer growth, especially in neuroblastoma and gastric cancers. Targeting ERBB2 has led to successful therapies, making it an important focus in cancer research with the potential to improve treatment for HER2-positive cancers. Objective The primary goal of this research is to employ a multifaceted computational approach to identify potential drug candidates targeting ERBB2. We aim to combine virtual screening, protein–protein docking, and functional partner prediction to provide insights into the molecular interactions and potential efficacy of the identified compounds. Additionally, we intend to assess the safety profiles of these compounds using advanced toxicity prediction tools. Methods Relevant protein sequence and structural data for ERBB2 and epidermal growth factor receptor (EGFR) were sourced from publicly available databases. Potential inhibitors from the Enamine and LifeChemicals databases were identified through virtual screening using AutoDock Vina. Functional partners of ERBB2 were explored using STRING, KEGG, and REACTOME servers. The identified compounds were subjected to toxicity prediction using the ProTox-II server. Results Virtual screening led to the selection of 10 compounds with favorable binding energies (–8.346 to –6.296 kcal/mol) and specific amino acid interactions (Thr5, Arg412, Leu414, and Ser441) with the receptor. On the other hand, EGFR was identified as the best functional partner for ERBB2. The EGFR residues Gln408, Lys463, Phe412, and Asp436 found key residues for the complex formation. The toxicity prediction analysis revealed that the majority of compounds exhibited acceptable safety profiles, although a subset of compounds showed lower prediction scores, suggesting the need for further consideration. Conclusion This comprehensive computational approach, integrating virtual screening, protein–protein docking, functional partner identification, and toxicity prediction, offers a systematic framework for efficient drug discovery. The identification of potential lead compounds targeting ERBB2, with emphasis on both binding affinity and safety, underscores the significance of such an approach in streamlining the drug development process. By prioritizing compounds with promising efficacy, functional relevance, and acceptable toxicity profiles, this study advances our understanding of potential therapeutic agents, enhancing the likelihood of successful translation from computational predictions to real-world drug candidates.