After a short review of the quantum mechanics canonically associated with a classical real valued random variable with all moments, we begin to study the quantum mechanics canonically associated to the standard semi-circle random variable [Formula: see text], characterized by the fact that its probability distribution is the semi-circle law [Formula: see text] on [Formula: see text]. We prove that, in the identification of [Formula: see text] with the [Formula: see text]-mode interacting Fock space [Formula: see text], defined by the orthogonal polynomial gradation of [Formula: see text], [Formula: see text] is mapped into position operator and its canonically associated momentum operator [Formula: see text] into [Formula: see text] times the [Formula: see text]-Hilbert transform [Formula: see text] on [Formula: see text]. In the first part of the present paper, after briefly describing the simpler case of the [Formula: see text]-harmonic oscillator, we find an explicit expression for the action, on the [Formula: see text]-orthogonal polynomials, of the semi-circle analogue of the translation group [Formula: see text] and of the semi-circle analogue of the free evolution [Formula: see text], respectively, in terms of Bessel functions of the first kind and of confluent hyper-geometric series. These results require the solution of the inverse normal order problem on the quantum algebra canonically associated to the classical semi-circle random variable and are derived in the second part of the present paper. Since the problem to determine, with purely analytic techniques, the explicit form of the action of [Formula: see text] and [Formula: see text] on the [Formula: see text]-orthogonal polynomials is difficult, the above mentioned results show the power of the combination of these techniques with those developed within the algebraic approach to the theory of orthogonal polynomials.