Background: Plasma albumin (ALB) reflects protein nutritional status in rats, but it is not clear whether it is associated with dietary protein insufficiency in pregnant women and/or their risk of low birth weight delivery. This study aimed to investigate whether maternal serum ALB redox state reflects maternal protein nutritional status and/or is associated with infant birth weights. Methods: The relationship between the serum reduced ALB ratio and infant birth weight was examined in an observational study of 229 Japanese pregnant women. A rat model simulating fetal growth restriction, induced by protein-energy restriction, was used to elucidate the relationship between maternal nutritional status, maternal serum ALB redox state, and birth weight of the offspring. Results: In the human study, serum reduced ALB ratio in the third trimester was significantly and positively correlated with infant birth weight. In the rat study, serum reduced ALB ratio and birth weight in the litter decreased as the degree of protein-energy restriction intensified, and a significant and positive correlation was observed between them in late pregnancy. Conclusions: Maternal serum reduced ALB ratio in the third trimester is positively associated with infant birth weight in Japanese pregnant women, which would be mediated by maternal protein nutritional status.