The limited treatment options for colorectal cancer (CRC) and its adverse effects of chemotherapy underscore the urgent need for innovative therapeutic strategies. Focusing on early cellular glycosylation, particularly through the targeting of O-GlcNAcylation with small-molecule inhibitors, emerges as a promising direction. In this study, we developed artificial cell-like nanovesicles with a bilayer membrane structure to encapsulate OSMI-1, a specific inhibitor of O-GlcNAc transferase, aimed at inhibiting CRC progression. To enhance the effectiveness and specificity of the treatment, these self-targeted nanovesicles (T–Se–Lip–OSMI) were reinforced using internal diselenide bridges enabling redox-responsive release within the tumor microenvironment. In vitro assays revealed that T–Se–Lip–OSMI substantially diminished CRC cell proliferation, migration, and invasion. This was further validated using patient-derived organoid models, which highlighted the superior therapeutic efficacy of T–Se–Lip–OSMI over nanovesicles without the diselenide bridge. Subsequent in vivo studies confirmed its targeted delivery and pronounced suppression of tumor growth. Further mechanistic analysis illustrated that the therapeutic effect was mediated through the inhibition of O-GlcNAcylation of the Yes-associated protein (YAP), ultimately preventing the nuclear translocation of YAP and the activation of oncogenic downstream targets. This study leverages the unique properties of the diselenide bridge to enhance stability and functionality of the nanovesicles, offering a novel avenue for targeted CRC treatment.