Rainfall infiltration into hillslopes on the Chinese Loess Plateau (CLP) undergoes noticeable changes during the growing season following long-term revegetation. However, infiltration patterns during the non-growing season have been understudied. In this study, we monitored soil moisture over three years (May 2016-December 2018) at 10-minute intervals, spanning five soil depths (10, 20, 40, 60, and 100 cm). Monitoring was conducted in both a forestland catchment and an adjacent grassland catchment on the CLP, with two monitoring sites per catchment: one downhill in the gully, and the other uphill on the slope. Our findings reveal pronounced seasonal variations in meteorological conditions and vegetation index. We observed divergent rainfall infiltration patterns and their governing factors between the growing (May to October) and non-growing seasons (November to April). During the growing season, rainfall facilitated a quicker response with shorter lag time (23.34 h vs. 56.84 h in the non-growing season) and noticeable soil moisture increments (up to 35.7 % cm3/cm3 vs. only up to 6.4 % cm3/cm3). The wetting depth often extended to 40–100 cm (compared to 10–40 cm in the non-growing season), with a higher wetting front velocity (17.44 mm/h vs. 6.24 mm/h) and an increased occurrence frequency of preferential flow (19.77 % vs. 9.72 %). The impact of rainfall amount and peak intensity on infiltration was more pronounced during the non-growing season, whereas, in the growing season, infiltration was additionally influenced by antecedent moisture conditions and vegetation type. Notably, in the growing season, the enhanced soil moisture recharge due to rainfall infiltration exceeded the rise in evapotranspiration, resulting in higher soil water storage. The findings of this study shed new light on seasonal infiltration dynamics on the greening CLP, contributing valuable insights into hillslope hydropedological processes post-revegetation.