Background: One of the main challenges of orthopedic surgery is adequate pain management after total knee arthroplasty. This work aimed to determine the anatomical safety area for infiltration through the posterior capsule of the knee in prosthetic surgery using Magnetic Resonance Imaging (MRI). Methods: A descriptive, observational, cross-sectional study was performed on 126 knee MRIs. The variables studied were age, sex, and distance between different neurovascular structures of the popliteal fossa (tibial nerve, common peroneal nerve, and vascular bundle). Data were analyzed for normality (Kolmogorov-Smirnov) and variance homogeneity (Levène). A value of p < 0.05 and a confidence interval of 9% were considered statistically significant for all comparisons. Student's t-test was used to compare the means between independent samples. Results: We observed statistically significant differences between the sexes regarding EP-EPS (external plateau-external popliteal sciatic nerve (common peroneal)), EP-IPS (external plateau-internal popliteal sciatic nerve (tibial)), and IP-PA (internal plateau-popliteal artery) measurements. The average distance between both nerves, EPS-IPS (external popliteal sciatic nerve and internal popliteal sciatic nerve), was 25.96 mm in females, while the value obtained in males was 29.93 mm, but this difference was not statistically significant. Conclusions: The average distance from the posterior capsule to the EPS and IPS nerves is greater in males than in females, despite no statistical differences. The presence of a lateralized arteriovenous bundle reduces the infiltration area of the external compartment. Regarding the safety area, infiltration of the internal compartment is safe since the volume diffuses into the muscle mass of the internal gastrocnemius upon injection. To infiltrate the external compartment, the needle must move at least 2 cm from the midline toward the external side (to exceed the maximum displacement of the neurovascular bundle established at 1.82 cm), and not advance beyond 0.76 cm (minimum distance at which we located the common peroneal nerve in the external compartment).