AbstractThe Ladakhi inferential markers /-suk/ ~ /-sok/ and /-tok/ ~ /-tuk/ can be shown to be related to the Old and Classical Tibetan verbḥdug, originally a lexical verb with the meaning ‘stay, live, sit’. The development ofḥduginto auxiliaries for the opposite evidential values of external direct knowledge (or immediate sense perception) and of indirect knowledge (or inferences) in various modern Tibetic dialects has a parallel in the development of the Classical Tibetan verbsnaŋ, originally ‘shine, appear’ into auxiliaries for both direct and indirect knowledge in some Balti and Ladakhi varieties. This parallel development indicates that the dominant factor underlying the choice of the auxiliaries is not a question of sources of knowledge and access channels (evidentiality) but a speaker’s attitude of commitment or non-commitment (admirativity)
Read full abstract