Homeobox gene families are associated with embryonic development and organogenesis. Pieces of evidence suggest that these Homeobox genes are also crucial in facilitating oncogenesis when mutated or overexpressed. Paired homeodomain transcription factor-2 (PITX2), one of the members of this family, is involved in oncogenic regulation apart from its different development regulatory functions. PITX2 has been earlier shown to induce ovarian cancer cell proliferation through the activation of different signaling cascades. Increased cancer cell proliferation requires a constant supply of nutrients for both adenosine triphosphate and biomass synthesis, which is facilitated by altered cancer cell metabolism that includes enhanced glucose uptake and increased glycolytic rate. This present study highlights the involvement of PITX2 in enhancing the cellular glycolysis pathway in ovarian cancer cells through protein kinase B-phosphorylation (phospho-AKT). PITX2 expression correlates positively with that of the glycolytic rate-determining enzyme, lactate dehydrogenase-A (LDHA), in both high-grade serous ovarian cancer tissues and common ovarian cancer cell lines. Interestingly, transient localization of enzymatically active LDHA in the nucleus was observed in PITX2-overexpressed ovarian cancer cells. This nuclear LDHA produces higher concentrations of the glycolytic end product, lactate, which accumulates in the nuclear compartment resulting in decreased histone deacetylase (HDAC1/2) expression and increased histone acetylation at H3/H4. However, the mechanistic details of lactate-HDAC interaction are still elusive in the earlier reports. Our in silico studies elaborated on the interaction dynamics of lactate in the HDAC catalytic core through ligand-binding studies and molecular dynamics simulation approaches. Blocking lactate production by silencing LDHA reduced cancer cell proliferation. Thus, PITX2-induced epigenetic changes can lead to high cellular proliferation and increase the size of tumors in syngeneic mice as well. Taken together, this is the first report of its kind to show that the developmental regulatory homeobox gene PITX2 could enhance oncogenesis through enhanced glycolysis of tumor cells followed by epigenetic modifications.