Alterations in cell fate are often attributed to (epigenetic) regulation of gene expression. An emerging paradigm focuses on specialized ribosomes within a cell. However, little evidence exists for the dynamic regulation of ribosome composition and function. Here, we stimulated a chondrocytic cell line with transforming growth factor beta (TGF-β2) and mapped changes in ribosome function, composition and ribosomal RNA (rRNA) epitranscriptomics. 35S Met/Cys incorporation was used to evaluate ribosome activity. Dual luciferase reporter assays were used to assess ribosomal modus. Ribosomal RNA expression and processing were determined by RT-qPCR, while RiboMethSeq and HydraPsiSeq were used to determine rRNA modification profiles. Label-free protein quantification of total cell lysates, isolated ribosomes and secreted proteins was done by LC-MS/MS. A three-day TGF-β2 stimulation induced total protein synthesis in SW1353 chondrocytic cells and human articular chondrocytes. Specifically, TGF-β2 induced cap-mediated protein synthesis, while IRES-mediated translation was not (P53 IRES) or little affected (CrPv IGR and HCV IRES). Three rRNA post-transcriptional modifications (PTMs) were affected by TGF-β2 stimulation (18S-Gm1447 downregulated, 18S-ψ1177 and 28S-ψ4598 upregulated). Proteomic analysis of isolated ribosomes revealed increased interaction with eIF2 and tRNA ligases and decreased association of eIF4A3 and heterogeneous nuclear ribonucleoprotein (HNRNP)s. In addition, thirteen core ribosomal proteins were more present in ribosomes from TGF-β2 stimulated cells, albeit with a modest fold change. A prolonged stimulation of chondrocytic cells with TGF-β2 induced ribosome activity and changed the mode of translation. These functional changes could be coupled to alterations in accessory proteins in the ribosomal proteome.