Facial hyperpigmentation is a highly prevalent dermatological condition, characterized by dark spots on the skin resulting from excess melanin production. Hyperpigmentation significantly impacts patients’ quality of life and self-esteem. Current treatments often present disadvantages linked to poor product tolerability. A topical cosmetic approach combining three lightening active ingredients (tranexamic acid, niacinamide, vitamin C) offers a new option for treating dark spots on the skin. The present in-use test under dermatological control evaluated the clinical safety and efficacy of a cream and serum containing these three ingredients, formulated with hyaluronic acid for enhanced delivery, stability, and efficacy. A total of 22 Caucasian patients with facial hyperpigmentation, both male and female, aged between 45 and 67 years, applied the cream and serum for 8 weeks. Clinical assessments, colorimetric evaluations, standardized photography, and self-assessment questionnaires were used to measure outcomes. No serious adverse effects were recorded, and the incidence of local adverse effects was low, highlighting good tolerability of the investigated test items. In most participants, significant improvements in hyperpigmented areas were recorded. Clinical scoring by the dermatologist investigator indicated a statistically significant 13% reduction in color intensity and a 6% reduction in the size of dark spots after 8 weeks of treatment. Colorimetric evaluation showed a statistically significant 1% increase in luminosity (L* parameter) and an 8% improvement in the Individual Typological Angle (ITA°) in endpoint, indicating lighter skin spots. Subjective assessments reflected high user satisfaction, with 95% of participants noting improvements in skin hydration and luminosity, and 77% reporting a reduced appearance of dark spots. Overall, the present work supports the use of tranexamic acid, niacinamide, and vitamin C as an effective and well-tolerated combined topical management option for hyperpigmentation. This combination offers a viable alternative to classical whiteners for individuals seeking to reduce facial skin coloration imbalance and improve skin tone.