SUMMARY Three varieties, CO 4, Morden and TNHSF 239 (a pre-release culture) and two hybrids, TCSH 1 and KBSH 44, were selected for this study. Simple correlation coefficients were estimated among characters for individual varieties and hybrids. Two traits, seed yield and 100-seed weight, are important selection indices for oil yield improvement in both varieties and hybrids. Head weight can be considered as a selection index for improvement of seed and oil yield in hybrids only. Likewise, oil content is an important selection index for oil yield improvement in varieties. It can also be inferred that the results obtained from the association analysis of pooled data for varieties and hybrids will give ambiguous results and have a negative impact on the yield improvement program. Thus it is desirable to compute separate association analyses for each variety and hybrid to identify effective selection indices for the improvement of sunflower. RESUMEN Se seleccionaron para este estudio tres variedades llamadas CO 4, Morden, TNHSF 239 (variedad precomercial) y dos híbridos TCSH 1 y KBSH 44. Se estimaron coeficientes de correlación simples entre caracteres para cada variedad e híbrido separadamente. Los atributos rendimiento de semilla y peso de 100 semillas son importantes índices de selección para el mejoramiento del rendimiento de aceite tanto para variedades como híbridos. El peso del tálamo puede considerarse un índice de selección para el mejoramiento del rendimiento en semilla y aceite sólo en el caso de los híbridos. De manera similar, el contenido de aceite es un índice de selección importante para la mejora del rendimiento de aceite sólo en el caso de las variedades. Puede también inferirse que los resultados obtenidos de los análisis de asociación de datos en variedades e híbridos analizados en conjunto producirán resultados ambiguos y tendrían un impacto adverso en un programa de mejoramiento por rendimiento. Por lo tanto, siempre es deseable conducir análisis de asociación separados para cada variedad o híbrido para identificar índices de selección para el mejoramiento de girasol. RÉSUMÉ Les trois variétés CO 4, Morden, TNHSF 239 (cultivar experimental) et les deux hybrides TCSH 1 et KBSH 44 ont été sélectionnés pour cette étude. Les coefficients de corrélation simple entre caractères ont été estimés séparément pour chaque variété ou hybride. La production de grains et le poids de 100 grains sont des indices de sélection importants pour l’amélioration du rendement en huile pour les variéts comme pour les hybrides. Le poids du capitule peut être considéré comme un index de sélection important pour le rendement en grain et en huile seulement pour les hybrides. De la même façon, la teneur en huile est un index de sélection important pour l’amélioration du rendement en huile seulement pour les variétés. Il peut également être inféré que les résultats obtenus en agrégeant les données des variétés et des hybrides aurait conduit à des conclusions ambiguës et aurait eu des effets néfastes sur le programme d’amélioration de la productivité. Ainsi il apparaît souhaitable, pour identifier des index de sélection pour l’amélioration du tournesol, de calculer séparément les corrélations entre caractères pour chaque variété et hybride.