Transition metal oxide semiconductors, noted for their stability and suitable bandgap, are promising photoanodes for water splitting. Surface engineering is critical to tackle issues like low carrier mobility and charge recombination, stemming from atomic arrangement and Fermi level differences. While exposing dominant crystal facets boosts photocatalytic capability, it can hinder carrier injection into the electrolyte. In this study, BiVO4 films with various facet exposures were synthesized and characterized using scanning electron microscopy and x-ray diffraction to confirm their morphology and crystalline structure. Mott–Schottky analysis was employed to investigate changes in the band structure near the semiconductor–electrolyte interface, revealing that high (010)-BiVO4 facet exposure enhances carrier separation but reduces injection efficiency. The results from photoconductive atomic force microscopy tests demonstrated that enhanced band bending at the semiconductor interface improves hole transfer. Coating the (010)-BiVO4 photoanode with MoS2 and an amorphous ZrO2 interlayer yielded a photocurrent density of 0.6 mA cm−2 at 1.2 V (vs RHE) under AM 1.5 G illumination, tripling the pristine photoanode's performance and nearly tripling water splitting efficiency. Mechanism revealing the improved photoelectrochemical performance is attributed to a greater band bending on the BiVO4 surface, enhancing hole injection dynamics. This work provides a feasible strategy for a deeper understanding of the intrinsic mechanisms of facet engineering and improving the activity of photoanodes.