A basis set expansion method [V. Dribinski, A. Ossadtchi, V. A. Mandelshtam, and H. Reisler, Rev. Sci. Instrum. 73, 2634 (2002)] is applied to recover physical information about plasma radiation sources from instrument data, which has been forward transformed due to the nature of the measurement technique. This method provides a general approach for inverse problems, and we discuss two specific examples relevant to diagnosing fast z pinches on the 20-25 MA Z machine [M. E. Savage, L. F. Bennett, D. E. Bliss, W. T. Clark, R. S. Coats, J. M. Elizondo, K. R. LeChien, H. C. Harjes, J. M. Lehr, J. E. Maenchen, D. H. McDaniel, M. F. Pasik, T. D. Pointon, A. C. Owen, D. B. Seidel, D. L. Smith, B. S. Stoltzfus, K. W. Struve, W. A. Stygar, L. K. Warne, J. R. Woodworth, C. W. Mendel, K. R. Prestwich, R. W. Shoup, D. L. Johnson, J. P. Corley, K. C. Hodge, T. C. Wagoner, and P. E. Wakeland, in Proceedings of the Pulsed Power Plasma Sciences Conference (IEEE, 2007), p. 979]. First, Abel inversion of time-gated, self-emission x-ray images from a wire array implosion is studied. Second, we present an approach for unfolding neutron time-of-flight measurements from a deuterium gas puff z pinch to recover information about emission time history and energy distribution. Through these examples, we discuss how noise in the measured data limits the practical resolution of the inversion, and how the method handles discontinuities in the source function and artifacts in the projected image. We add to the method a propagation of errors calculation for estimating uncertainties in the inverted solution.