Angle Class II malocclusions including a retrognathic mandible are the most frequent orthodontic problems. Both removable and fixed functional appliances can be used for mandibular advancement. Mandibular advancement after treatment with any fixed functional appliance has numerous therapeutic effects, such as stretching of masticatory muscles, ligaments, membranes and surrounding soft tissues, thus causing positional changes of the hyoid bone and epiglottis. This retrospective study investigates and compares treatment effects upon epiglottis- and hyoid bone position and posterior airway space in class II patients who received mandibular advancement through two different cast splint fixed functional appliances. Two groups of 21 patients each ('Functional Mandibular Advancer' (FMA) and Herbst appliance) were investigated. The same experienced orthodontist performed the treatment in all patients, employing a single-step advancement protocol. The mandible always received initial protrusion into an edge-to-edge position. Conventional lateral cephalograms were available pre-treatment (T1) and immediately after appliance removal (T2) for all patients. The measurements comprised (I) hyoid bone, (II) epiglottis or (III) posterior airway space. Treatment-related changes were analysed with one-sample Student's t tests for intragroup comparisons and independent Student's t tests for intergroup comparisons. Statistical significance was set at p < 0.05. Measurements of the hyoid bone showed mostly increases for both appliances after treatment. Intergroup comparisons were not significant for FMA patients but significant for selected measurements in Herbst appliance patients. Intergroup comparisons showed insignificant changes. The posterior airway space was always insignificantly increased after treatment. The greatest increase was found caudally. Intergroup comparisons showed insignificant changes. Both fixed functional appliances cause an anterior and caudal displacement of epiglottis and hyoid bone and enlarge the posterior airway space. The therapeutic effects of the Herbst appliance are slightly larger, although not significantly. Treatment with either Herbst appliance of FMA alters the hyoid bone position and enlarges the posterior airway space. Still, long-term data are as yet unavailable; it remains unknown if the effects upon posterior airway space remain stable, and if a resulting posterior airway space enlargement may have clinical influence upon obstructive sleep apnoea syndrome.