Understanding fluid expulsion is key to estimating gas exchange volumes between the seafloor, ocean, and atmosphere; for locating key ecosystems; and geohazard modelling. Locating active seafloor fluid expulsion typically requires acoustic backscatter data. Areas of very-high seafloor backscatter, or “hardgrounds,” are often used as first-pass indicators of potential fluid expulsion. However, varying and inconsistent spatial relationships between active fluid expulsion and hardgrounds means a direct link remains unclear. Here, we investigate the links between water-column acoustic flares to seafloor backscatter and bathymetric metrics generated from two calibrated multibeam echosounders. Our site, the Calypso hydrothermal vent field (HVF) in the Bay of Plenty, Aotearoa/New Zealand, has an extensive catalogue of vents and seeps in <250 m water depth. We demonstrate a method to quantitatively link active fluid expulsion (flares) with seafloor characteristics. This allows us to develop predictive spatial models of active fluid expulsion. We explore whether data from a low (30 kHz), high (200 kHz), or combined frequency model increases predictive accuracy of expulsion locations. This research investigates the role of hardgrounds or surrounding sediment cover on the accuracy of predictive models. Our models link active fluid expulsion to specific seafloor characteristics. A combined model using both the 30 and 200 kHz mosaics produced the best results (predictive accuracy: 0.75; Kappa: 0.65). This model performed better than the same model using individual frequency mosaics as input. Model results reveal active fluid expulsion is not typically associated with the extensive, embedded hardgrounds of the Calypso HVF, with minimal fluid expulsion. Unconsolidated sediment around the perimeter of and between hardgrounds were more active fluid expulsion sites. Fluids exploit permeable pathways up to the seafloor, modifying and refashioning the seafloor. Once a conduit self-seals, fluid will migrate to a more permeable pathway, thus reducing a one-to-one link between activity and hardgrounds. Being able to remotely predict active and inactive regions of fluid expulsion will prove a useful tool in rapidly identifying seeps in legacy datasets, as well as textural metrics that will aid in locating nascent, senescent, or extinct seeps when a survey is underway.